condensar

Esto da lugar a una reducción de temperatura y presión, causando que los componentes en el gas se condensen.	This results in additional temperature and pressure reduction causing components in the gas to turn to liquid.
Un separador instalado en el sistema de toma de muestras permite que las pequeñas gotas se condensen en gotas más grandes y más fáciles de separar por la gravedad.	A coalescer installed in the sampling system allows the small droplets to come together and combine into large drops that separate more easily by gravity.
Ese intercambio produce que los líquidos con menor punto de ebullición se vaporicen, y los vapores de sustancias con mayor punto de ebullición se condensen, permitiendo destilar separadamente los distintos compuestos obteniendo fracciones purificadas.	This exchange causes liquids with a lower boiling point to become steam, and vapors of substances with higher boiling point to condensate, allowing the various compounds to distillate separately and subsequently the purified fractions to be obtained.
Esto va a prevenir que los humos se condensen y provoquen un potencial peligro.	This will prevent the fumes from condensing and posing a danger.
Como en la botella de plástico, estas partículas de humo provocan que las gotas de agua se condensen en torno a ellas, formando nubes.	Just like in the plastic bottle, these smoke particles encourage water droplets to condense around them, forming clouds.
Resumen: breve texto (110 palabras máximo) en el que se condensen los aspectos más relevantes respecto a la metodología, los resultados y las conclusiones.	Abstract: A concise text (110 words maximum) that summarizes the most relevant aspects regarding the methodology, results, and conclusions of the paper.
Las altas temperaturas exteriores pueden hacer que incluso pequeñas cantidades de agua atrapadas en la estructura se condensen en las superficies interiores más frescas y produzcan moho.	Hot outdoor temperatures can drive even small amounts of water trapped in the structure to condense on colder interior surfaces, leading to mold.
Hay que procurar que los componentes de los gases de escape (incluyendo el agua y el ácido sulfúrico) no se condensen en ningún punto del sistema de análisis.	Care must be taken that no condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.
Como norma, las muestras gaseosas se deben mantener por encima del punto de rocío (para que no se condensen), y las muestras líquidas por debajo del punto de ebullición (para que los componentes más ligeros no entren en ebullición).	As a rule, you want to keep gas samples above the dew point (so they do not condense) and liquid samples below their bubble point (so lighter components do not boil off).