condenar

Por nuestra parte, condenaríamos bajo cualquier circunstancia el recurso desde cualquier sector a la violencia como solución al problema del Tíbet.	In all circumstances, we would condemn violence from any quarter as a solution to the problem of Tibet.
Razonablemente, no pueden iniciarse las negociaciones sobre esta base ya que condenaríamos a la Unión Europea a la ineficacia completa y al estancamiento.	We cannot reasonably open negotiations on this basis, because we would be condemning the European Union to total inefficiency and inertia.
Si estas denuncias resultaran ser fundadas, ello sería motivo de grave preocupación para la Institución y condenaríamos tal abuso enérgicamente.	If these allegations prove to be true, then it would be of serious concern to the organization and we would thoroughly condemn it.
Todos nosotros, incluyendo a la señora Ždanoka, condenaríamos a Stalin y sus acciones hoy en día, pero ¿qué podemos hacer con ello, señor Comisario?	All of us, including Mrs Ždanoka, would condemn Stalin and his works today, but what do we do about it, Commissioner?
No debemos perdonar nada en nosotros mismos que condenaríamos en otros, no ha de haber sociedades secretas nuestras iglesias, y si un hermano se desvía en su obra ministerial, recuerden que todos se han desviado.	We are not to excuse anything in ourselves that we would condemn in others, there is to be no secret societies in our churches, and if a brother errs in his ministerial work, remember that you have all erred.
¿Condenaríamos entonces la respuesta de Juan, que a diferencia de Roberto, optó por proteger a su familia?	Would we condemn John's response who, unlike Robert, decided to protect his family?