condenar

Los pecados de tu corazón y mente te condenarán.	The sins of your heart and mind will condemn you.
Los pecados de la carne condenarán a muchos al abismo.	The sins of the flesh shall condemn many to the abyss.
La edad no les pesará, ni los años les condenarán.	Age shall not weary them, nor the years condemn.
No te condenarán si haces lo que te digo.	You won't be convicted if you do as I say.
Mañana va a juicio, y le condenarán.	Tomorrow you go on trial, and you'll be convicted.
Para empezar, te condenarán a 200 años.	To start out with, you're looking at 200 years.
En la apelación les condenarán, pero a mí me da igual.	On appeal they'll be convicted, but it's all the same to me.
Las autoridades condenarán sus poderes inútiles.	The authorities will condemn their useless powers.
Si no pago lo que debo, me condenarán.	If I don't pay what I owe, I'll be convicted.
Le condenarán, iremos a la policía.	They'll convict him, then we'll go to the police.
Aun cuando ellos actúen con maldad, no juzgarán ni condenarán sus conductas.	Even though they act with evil, you do not judge or condemn their behaviors.
Buscarán la adoración y condenarán a los hombres con una marca especial de propiedad.	They will seek worship and condemn men with a special mark of ownership.
Hay muchos quienes te condenarán.	There are many who will condemn you.
Los reformistas condenarán las elecciones y la crisis de gobierno profundizará con prisa.	The reformists will condemn the elections and the government crisis will deepen with haste.
Hay muchos que os condenarán.	There are many who will condemn you.
Entonces me condenarán de 40 años a perpetua en lugar de a 50.	So I will get 40 to life instead of 50.
Te condenarán por un crimen.	You'll be convicted of a crime.
Así los envenenadores se condenarán a sí mismos.	Thus do poisoners condemn themselves.
Aceptarán los pensamientos carnales, juzgarán y condenarán, y se tornarán celosos y envidiosos.	They accept the fleshly thoughts, judge and condemn, and become envious and jealous.
No me condenarán al ostracismo así.	I will not be ostracized like this.