condenable

Esta justificación es aún más condenable que el propio error.
This justification is even more condemnable than the error itself.
En este sentido, la acción política de Sharon es condenable.
In this sense, Sharon's political actions are to be condemned.
Es el exceso que es un pecado condenable.
It is the excess that is a condemned sin.
La situación de Costa de Marfil es condenable en todos los niveles.
The situation in Côte d'Ivoire is to be condemned at all levels.
La práctica de la detención es en sí misma condenable.
The practice of detention is, per se, condemnable.
No ve en él nada de condenable, de éticamente negativo.
He does not see anything blameworthy, anything ethically negative, in it.
¿Confundida vulgarmente con la caridad, la limosna es condenable?
Commonly confused with charity, the charity is wrong?
Es un acto atroz y condenable.
It is an outrageous and condemnable act.
Bueno, eso es condenable, pero ustedes saben lo que es peor?
Well, that is reprehensible, but you know what's worse?
¿Cómo pueden personas y gobiernos sostener tal condenable visión de los derechos humanos?
How can individuals and governments hold such a condemning view on human rights?
Creo que este caso es condenable.
I think this case is reprehensible.
En esto, el non-figurativo no esta condenable.
In this regard, the non-figurative is blameless.
Con su pincel grosero tacha lo que le parece condenable.
Whatever seems offensive to him, he paints out with his grobian brush.
Señor Presidente, aquí tienen al condenable autor o coautor de la resolución.
Mr President, I am the reprehensible author, or co-author of the resolution.
Ninguna categoría de tribunal es condenable en sí, ni por principio.
No category of tribunal is inherently ruled out.
Otro grupo de personas tenían una excusa más condenable, simplemente sufrieron un olvido.
Another group of people had a more damning excuse, simply they suffered I forget.
Siempre es peligroso, destructivo, condenable; y el pecado siempre trae consigo desastrosas consecuencias.
It is always dangerous, destructive, damning; and sin always brings with it disastrous consequences.
Es condenable el comportamiento de los responsables religiosos que predican la intolerancia.
Those religious leaders who preached intolerance were to be roundly condemned.
En 1852, el comportamiento del padre se vuelve del todo condenable.
In 1852, Father Lavigne's conduct became ever more reprehensible.
También la clonación de animales es condenable.
Cloning animals is also reprehensible.
Palabra del día
la guarida