condemnatory

Traductor
Ejemplos

However, there is only one condemnatory sentence to date.	Sin embargo, solamente hay una sentencia condenatoria a la fecha.
As awareness is not condemnatory, there is no accumulation.	Como la comprensión no es condenatoria, no hay acumulación.
The reparation, in monetary terms, is closely linked to the condemnatory sentence.	La reparación, en términos monetarios, está íntimamente vinculada a la sentencia condenatoria.
Isaiah's tone throughout is critical and condemnatory.	El tono de Isaías en estos capítulos es crítico y de condenación.
The Socialist Group fully supports the condemnatory nature of the remarks made.	El Grupo Socialista apoya plenamente la naturaleza condenatoria de las observaciones que se han formulado.
Malachi's message, the last of the Old Testament books, was overwhelmingly condemnatory.	El mensaje de Malaquías, el último de los libros del Antiguo Testamento, fue abrumadoramente condenatorio.
The condemnatory, intrusive and unhelpful tone of the draft resolution, however, could prove counterproductive.	No obstante, el tono condenatorio, intrusivo y displicente del proyecto de resolución puede resultar contraproducente.
It should be given, not in a condemnatory spirit, but in a cheerful, happy spirit.	Debe serles dada no con espíritu de condenación, sino con un espíritu alegre y feliz.
They have held the people back by their indifferent or condemnatory remarks, or by pleasantries and jokes.	Ellos han detenido a la gente por sus observaciones de indiferencia y condenación, y por sus bromas y chistes.
Somebody told me the entire population of one town received free washing machines–the atmosphere is that condemnatory.	Alguien me dijo que todos los habitantes de un pueblo recibieron lavadoras gratis; se respira un ambiente de condena.
Somebody told me the entire population of one town received free washing machines - the atmosphere is that condemnatory.	Alguien me dijo que todos los habitantes de un pueblo recibieron lavadoras gratis; se respira un ambiente de condena.
The reasons why they hastened to issue condemnatory votes are part of their more general plans in the Middle East.	Las razones por las que se han precipitado en hacer declaraciones condenatorias se enmarcan en sus planes más generales en Oriente Próximo.
On the one hand, they had a condemnatory function and, on the other, they sought to guide the country concerned in the right direction.	Por un lado, tienen una función de condena y, por otro, procuran dirigir al país correspondiente por el buen camino.
So this is the first thing: to experiment and find out if you can look at facts without the condemnatory or laudatory implications associated with certain words.	De modo que esto es lo primero: experimentar y descubrir si puede usted mirar los hechos sin las implicaciones condenatorias o elogiosas asociadas con ciertas palabras.
Even if the condemnatory sentence is to be converted by the jurisdiction of destination, the penal situation of the convict shall not be aggravated.	Incluso si la sentencia condenatoria tuviera que ser adaptada a la jurisdicción de destino, ello no podrá ir en detrimento de la situación del penado.
The policeman, who will appeal the condemnatory sentence, changed in the transcription of an audio the name of Glas for that of Guillermo Lasso, the former presidential candidate.	El policía, quien apelará la sentencia condenatoria, cambió en la transcripción de un audio el nombre de Glas por el deGuillermoLasso, el excandidato presidencial.
A law or precept can establish that a suspended person cannot place acts of governance validly after a condemnatory or declaratory sentence.	En la ley o en el precepto se puede establecer que, después de la sentencia condenatoria o declaratoria, no pueda el que ha sufrido suspensión realizar válidamente actos de régimen.
The Council should have recourse to the review and the adoption of condemnatory resolutions only as a last resort and in situations where the Government concerned was unwilling to cooperate.	Solo como último recurso, y en situaciones en que el Gobierno en cuestión no esté dispuesto a cooperar, el Consejo debe recurrir al examen y aprobación de resoluciones condenatorias.
We voted in favour of the condemnatory paragraphs and of the measures to assist women who are forced to flee from countries where women are the victims of systematic barbarism.	Hemos votado a favor de los apartados de denuncia y las medidas que facilitan las cosas a las mujeres obligadas a huir de los países donde reina la barbarie misógina.
What are European citizens supposed to believe when they read the condemnatory statements by the Council, on the one hand, and hear the derisory comments by the ministers in it, on the other?	¿Qué se supone que tienen que pensar los ciudadanos europeos cuando leen las declaraciones condenatorias del Consejo, por una parte, y escuchan los comentarios burlones de sus Ministros, por otra?