concretizar

Gn 3,1-15), que llevó a las trágicas consecuencias del pecado, y que se concretizaron luego en el primer fratricidio (cf.	Gen 3:1-15), which began the tragic history of human sin, beginning with the first fratricide (cf.
En mi experiencia (toca madera), los proyectos que desaparecen cuando pides lo que es justo son los que puedes estar contento que no se concretizaron.	In my experience (knock on wood), the projects that disappear when you demand what's only just are the ones you can be glad didn't come to fruition.
Durante 1999 se concretizaron diversas oportunidades de reasentamiento en la región.	A number of resettlement opportunities in the region were formalized during 1999.
Los contratos plan se concretizaron con la ley 1450 de 2011.	The Planning Contracts were thus created by Law 1450 of 2011.
Éstas se concretizaron por medio de puestos que montamos en las calles de Fez, donde hablamos sobre el trabajo infantil; y mediante otros puestos montados durante eventos como las ferias de educación y los foros para jóvenes profesores.	We run stands in the streets of Fez where we talk about child labour or at events such as education fairs or young teachers' forums.
En los años ochenta la Conferencia episcopal brasileña intensificó sus esfuerzos para lograr un status jurídico adecuado a las exigencias de su misión, que se concretizaron, en los años noventa, con una petición oficial a la Santa Sede.	In the'eighties the Brazilian Bishops' Conference intensified efforts to achieve a legal status fitting the demands of its mission, that became concrete in the'nineties, with a formal request to the Holy See.
Mis experiencias laborales más significantes se concretizaron entre los restaurantes italianos de la ciudad de Seoul: desde la trattoria Il Fiore a la trattoria Tutto Bene, desde la trattoria Nonna al restaurante Nui Nui.	My most meaningful work experience has materialized in the Italian restaurants in the city of Seoul: from the tavern Il Fiore to the tavern Tutto Bene, from the tavern Nonna to the restaurant Nui Nui.