to concretize

Traductor
Ejemplos

Direct Jupiter in Sagittarius makes it possible to reduce the energy dispersions and to concretize the actions undertaken.	Jupiter directo en Sagitario permite reducir las dispersiones de energía y concretar las acciones emprendidas.
A succession of popular shows at the Moulin Rouge helped to concretize its reputation.	Por el cabaret del Moulin Rouge han ido sucediéndose diferentes espectáculos que han consolidado su fama.
Saturn direct in Capricorn helps to reduce the energy dispersions and makes it possible to concretize the actions undertaken.	Saturno directo en Capricornio ayuda a reducir las dispersiones de energía y permite concretar las acciones emprendidas.
Its role is to concretize the journey traveled from the last Assembly in 2003 and to promote fidelity to the charism of the Company.	Su papel es concretar el camino recorrido desde la última Asamblea en 2003 y promover la fidelidad al carisma de la Compañía.
This difficult situation did not make it possible the five states concerned to concretize their project while choosing a common aircraft, and serious dissensions were done day.	Esta situación difícil no permitió a los cinco Estados interesados concretar su proyecto llevando su elección sobre una aeronave común, y graves disensiones se hicieron día.
APPO recognizes that leadership of the state must shift from Section 22 of the teachers' union to the general population, in order to concretize the plans now being made.	La APPO reconoce que el liderazgo del estado debe pasar de la Sección 22 del magisterio a la población general, para poder concretar los planes que actualmente se están elaborando.
Potigás expect to concretize a meeting this month with the governor of the state, Wilma de Faria, in order to implement the incentive and become a reality for users of the gaseous fuel.	En Potigás esperan concretar este mes una reunión con la gobernadora del Estado, Wilma de Faria, para que el incentivo pueda ser implementado y se transforme en una realidad para los usuarios del combustible gaseoso.
From this perspective, it is very difficult to concretize a univocal definition of the virtual border that could cover all the manifestations that are occurring online, as well as those that, undoubtedly, will continue to arise.	Desde esta perspectiva, por tanto, resulta muy difícil concretar una definición de frontera virtual unívoca, que pueda abarcar todas las manifestaciones que se están produciendo en Internet, y las que, con seguridad, irán surgiendo.
First, it seems to me necessary to search out and to concretize measures capable of helping the indebted and least developed countries to become self‑sufficient, or at least largely self‑sufficient, in the area of food.	En primer lugar, me parece necesario buscar y concretar medidas que sean capaces de ayudar a los países menos desarrollados y endeudados a poder ser autosuficientes, o por lo menos ampliamente autosuficientes en el campo de la alimentación.
A person must verbalize this thought in order to concretize it.	Una persona debe verbalizar este pensamiento con el fin de concretar.
Knowledge is an intangible, volatile capital, difficult to concretize and conserve.	El conocimiento es un capital intangible, volátil, difícil de concretizar y conservar.
These seem to me to be attempts to concretize a self-similar relation.	Estos me parecen ser intentos de concretizar una relación auto-similar.
They should help revolutionaries to concretize the revolutionary program in their own regions.	Deben ayudar a los revolucionarios para concretar el programa revolucionario en sus regiones.
Pictures are not to concretize reality but to interpret.	Las fotografías no están allí para concretar la realidad sino para interpretarla.
We think that calls for general strikes are not enough to concretize.	Pensamos que los llamamientos para la huelga general no son suficientes para concretizarla.
Yet it was enough to allow him to concretize his idea after contemplating it.	Sin embargo fue suficiente para permitirle concretar su idea tras pensarla.
It will help to concretize thoughts and focus on the good qualities of the person.	Esto ayudará a concretar los pensamientos y concentrarse en las cualidades de la persona.
We have only of course to concretize and adapt them to the conditions.	Solo tenemos, por supuesto, que concretarías y adaptar las a las condiciones existentes.
Saturn direct in Capricorn helps to reduce the energy dispersions and to concretize the actions undertaken.	Saturno directo en Capricornio ayuda a reducir las dispersiones de energía y a concretar las acciones emprendidas.
It's an effort to concretize a socialist proposal in specific historical, cultural, economic, geopolitical and environmental conditions.	Es un esfuerzo para concretar una propuesta socialista en condiciones históricas, culturales, económicas, geopolíticas y ambientales concretas.