concretizar

Daremos más información cuando se concreticen los detalles del proyecto.	Further information will be provided as details about the project are concretized.
Lamentablemente, en la práctica, no hemos visto que se concreticen las promesas de adaptar la Organización a las condiciones actuales.	In practice, regrettably, we have not seen the fulfilment of those promises to adapt the Organization to current conditions.
Finaliza el año 2006, los días pasan sin que la tan soñada paz y la tan comentada justicia social se concreticen.	The year of 2006 draws on, but that so dreamed peace and social justice didn´t come yet.
Recientemente, ONU Mujeres suscribió un importante convenio con la Agencia Brasileña de Cooperación y esperamos que más oportunidades similares se concreticen en el futuro cercano.	Recently UN Women signed an important agreement with the Brazilian Cooperation Agency and we hope that further agreements, made in the same spirit, will be forthcoming, and in the not too distant future.
Al mismo tiempo, ha puesto de relieve algunas esferas en las que debe seguirse trabajando para asegurarse de que todas las ventajas de la realización del mercado único se concreticen.	At the same time, it has also highlighted a number of areas where further work needs to be undertaken to ensure that the full benefit of the single market programme is realised.
Creo que es importante que se reafirmen y concreticen los derechos de los trabajadores, independientemente de su origen, a fin de luchar contra la trata de seres humanos y el provecho que algunos sacan de la miseria y el desamparo.	It seems to me to be important that the rights of workers, of whatever origin, should be asserted and given tangible expression in order to combat the trafficking in human beings, by which certain people exploit misery and distress.