concordar

En teoría, todo debe concordar al final del día.	In theory, it all reconciles at the end of the day.
Todos los participantes deben concordar en completar proyectos de clase.	All participants must agree to complete class projects.
El viento aquí puede concordar fácilmente con el viento de afuera.	The wind here can easily agree with the wind outside.
¿Podemos finalmente concordar que un escuadrón es más de una persona?	Can we finally agree that a squad is more than one person?
Presión de concordar dentro de grupo; los miembros retienen críticas.	Pressure to conform within group; members withhold criticisms.
Esa es la única manera como esas tres afirmaciones pueden concordar.	This is the only way all three statements can agree.
Pueden concordar también en odiar las mismas cosas.	They may also agree in hating the same things.
Tal vez, pero debemos concordar en ciertas cosas.	Well, maybe, but we need to agree on some stuff.
Me inclino a concordar con el doctor, Capitán.	I am inclined to agree with the Doctor, Captain.
Solo quiero hacer concordar la sangre con la de nuestra víctima.	I just want to match the blood to our victim.
Sin embargo, nuestras palabras deben concordar con los hechos.	However, we must match our words with deeds.
No queremos concordar, porque tenemos nuestras propias flaquezas.	We don't want to agree because we have our own weaknesses.
Pueden concordar no solo en los deseos, sino en las resoluciones.	They may agree not only in their desires but in their resolutions.
Además, se necesita concordar el cuerpo y el espíritu.	What's more, you need harmony between the body and the spirit.
Es difícil no concordar con estas palabras.	It is difficult to disagree with these words.
Nuestra generosidad debe concordar con nuestra sabiduría.	Our generosity must accord with our wisdom.
Solo estaba tratando de concordar con usted.	I was just trying to agree with you.
En tal caso, estas instrucciones deberían concordar con la elección realizada.	In such case these instructions should be adhered to.
Los contenidos deben concordar en su totalidad con los del abstract.	The contents will have to agree in the whole with the abstract.
Hágalos concordar con lo que está diciendo.	Make them consistent with what you are saying.