concordar

Estoy seguro que el docto profesor concordaría con mi declaración.	I am sure the learned professor would agree with my statement.
Si fuera solo el tatuaje, señor, concordaría con Ud.	If it was just the tattoo, sir, I'd agree with you.
Si fuera solo el tatuaje, señor, concordaría con Ud.	If it was just the tattoo, I'd agree with you.
Fernando Sabino ciertamente concordaría con esta nuestra conclusión.	Fernando Sabino would certainly agree with our conclusion.
Y puedo decirte que la Federación también concordaría contigo.	And I can tell you that the Federation would also agree with you.
Usted concordaría con él en muchas cosas.	You'd agree with him on many things.
Eso concordaría con las heridas.	That would be consistent with the injuries.
Mi papá concordaría contigo.	My dad would agree with you.
El dedo que estoy mirando concordaría con el de un niño de ocho años.	An eight-year-old boy— yes, that's consistent with what I'm looking at.
Esto concordaría con el principio general que se propone en los párrafos 35 y 37 supra.	This would be in line with the general principle proposed in paragraphs 35 and 37 above.
Esto también parece espiritualmente muy elegante y la mayoría de las personas espirituales concordaría indudablemente.	This also sounds spiritually very smart and the bulk of the spiritual people certainly would agree.
Eso concordaría con la imagen que se ha proyectado de Jacob como persona del hogar.	That would be consistent with the picture that has been portrayed of Jacob as an around-the-house person.
? Creyeron que nunca concordaría con él?	What, you thought I wouldn't agree with him?
Ello concordaría por completo con los esfuerzos de la comunidad internacional para poner fin a los conflictos.	That would be completely in line with the efforts of the international community to quell conflicts.
La inclusión del SPFO en el anexo B concordaría con las propiedades de los COP de esta sustancia producida intencionalmente.	Listing of PFOS in Annex B would be consistent with the POPs properties of this intentionally produced substance.
Esta solución concordaría con la solución que figura en el informe del señor Radwan sobre la propuesta de Directiva sobre la adecuación del capital.	This solution would correspond with the solution found in Mr Radwan's report on the proposed capital requirements directive.
Pienso que la mayoría de ustedes concordaría conmigo si digo que hasta en sueños, a menudo vemos a nuestros propios enemigos.	I think that most of you would agree with me when I say that even in dreams, we often see our own enemies.
Proceder así concordaría seguramente con el sentido de las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de octubre de 1999.	It would certainly be in line with the Presidency Conclusions of the October 1999 European Council to proceed in this way.
La inclusión del ácido de PFOS, sus sales y PFOSF en el anexo B concordaría con las propiedades de los COP de esta sustancia producida intencionalmente.	Listing of PFOS acid, its salts and PFOSF in Annex B would be consistent with the POPs properties of this intentionally produced substance.
Un disfrazado retiro de las tropas de Irak concordaría con la estrategia que ya está en aplicación, al negar el creciente número de bajas entre las tropas.	A secretive withdrawal from Iraq would be along the lines already used to deny the rising number of troop deaths.