concordar

El niño bajó la cabeza, concordando: — Sí, mamá.	The boy lowered his head in agreement: - Yes, Mom.
La niña vibraba de alegría, concordando con todo.	The girl was shaking with joy, agreeing with everything.
Los otros instrumentos intercambiaron una mirada de comprensión y sonrieron, concordando con ella.	The other instruments exchanged a look of understanding and smiled, agreeing with her.
Lívia estaba tan asustada que solo pudo balancear la cabeza, concordando.	Livia was so scared she could only nod in agreement.
La niña vibraba de alegría, concordando con todo. — Sí, mamá.	The girl was shaking with joy, agreeing with everything. - Yes, Mom.
Él se calmó, concordando: — Es verdad.	He calmed down, agreeing: - It's true.
No, estaba solo concordando contigo.	No, I was just agreeing with you.
El niño balanceó la cabeza, concordando.	The boy nodded his head in agreement.
Quiero creerte, de verdad, pero tu historia, no está concordando.	I want to believe you, I really do, but your story, it's just not lining up.
Estos artículos se producen por encargo, concordando los relativos cuantitativos mínimos.	These articles are made to order, minimum quantities to be agreed upon request.
¿Estás concordando con todo lo que digo para poder llevarme a la cama?	Are you just agreeing with everything I'm saying so you can get me into bed?
Si una mascara con comodin es dada, solo las instancias concordando la mascara son mostradas.	If a wildcard mask is given, only those entries matching the mask are displayed.
Nuevamente sorprendido y estremecido, Geraldo abrazó al hijo, concordando: — Es verdad, mi hijo.	Again surprised and with goosebumps, Gerald hugged his son, agreeing: - It is true, son.
Pero partes del universo tienen grados varios de libertad, concordando con sus grados de auto-determinación.	But parts of the universe have varying degrees of freedom, according to their degrees of self-determination.
Esta es la versión que reproducimos, concordando con el libreto y la partitura Viena 17795.	This is the version that we include; it concords with the first libretto and the score Vienna 17795.
La clase cerrada de determinantes noruegos se declina según género y número, concordando con su argumento.	The closed class of Norwegian determiners are declined in gender and number in agreement with their argument.
Asentimos con la cabeza, concordando con ella, e inmediatamente fuimos en dirección hacia el fondo del mar.	We agreed with him, and, immediately, we went towards the bottom of the sea.
La densidad promedio varió de 23 800 a 28 000 semillas m-2, concordando con otros registros de regiones semiáridas y áridas.	The average density ranged from 23 800 to 28 000 seeds m-2, consistent with other reports for arid and semiarid regions.
El toro va dando pasos de danza concordando con una melodía y es llamado Gangi.	The bull dances to a tune and is called Gangi. Gangi is specially decorated, and dances to a tune.
Al suscribirte a nuestra lista de correo electrónico y al participar en nuestras campañas en línea, estarás concordando con nuestra Política de Privacidad.	By joining our email list and participating in our online campaigns, you're agreeing to our Privacy Policy.