concordar

to agree

to reconcile

Pero concordaba con la descripción, así que lo detuvieron.	But he fits the description, so they arrest him.
Ese plan no concordaba con su forma de pensar.	That plan didn't agree with his way of thinking.
Aún así simplemente no concordaba con los suttas originales.	Yet it just didn't agree with the original suttas.
Ello concordaba también con el párrafo 8 de las conclusiones preliminares.	That was also in keeping with paragraph 8 of the preliminary conclusions.
El niño concordaba, pero continuaba actuando del mismo modo que antes.	The boy agreed but kept acting the same way as before.
Marcos 14:59 Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos.	Mark 14:59 But neither so did their witness agree together.
Esto concordaba con las costumbres de aquel tiempo.	This was in accordance with the custom of the times.
Pero concordaba con la descripción, así que lo detuvieron.	No, but he fits the general description, so they arrest him.
Su historia no concordaba con sus heridas.	Her history wasn't consistent with her injuries.
Su filosofía concordaba con su vida y a ella se adaptó.	His philosophy was in accordance with this and was so adapted.
Es cierto que no concordaba con tu nieto.	It's true I disapproved of your grandson.
Era un barrio residencial y la dirección concordaba en un bloque de pisos.	It was on a residential neighbourhood and the direction agreed in a block of flats.
No me importaba en absoluto porque no concordaba con los hechos.	That could not bother me because it was not consistent with the facts.
Eso concordaba perfectamente con la predicción que nosotros habíamos hecho hace dos años.	That was exactly in perfect agreement with the prediction we had made two years ago.
Pero mi tío no concordaba.	But my Uncle did not agree.
Esta convicción concordaba palabra por palabra con lo que yo sentía.	This conviction was spoken word for word as if from my own soul.
La mayoría de los que compilaron libros de reportes fabricados concordaba con ellos en esta opinión.	Most of those who compiled books of fabricated hadeeths agreed with them.
Todo esto concordaba con lo que le había sido revelado acerca del Mesías.	All this was in harmony with what had been revealed to John regarding the Messiah.
¡Pero que no tarde mucho! concordaba la niña.	But it better not take too long! - the girl agreed.
Sin embargo, Túlio oía, concordaba con los padres, pero no actuaba de manera diferente.	However, Tulio would listen to and agree with his parents, but would not act differently.