concluir

Allí estudió Comunicación y Publicidad, concluyendo en 1979 con honores.	There he studied Communication and Advertising, concluding in 1979 with honors.
Estamos concluyendo el mes de mayo, dedicado tradicionalmente a María.	We are concluding the month of May, traditionally dedicated to Mary.
Mi Gobierno está concluyendo la entrega de asistencia humanitaria.	My Government is finalizing the delivery of a humanitarian assistance package.
Estamos concluyendo diversas investigaciones para lanzar una enciclopedia completa sobre Lobo.	We are concluding various researches to launch the complete encyclopedia about Lobo.
¿De qué está concluyendo que nada puede faltar?	From what are you concluding that nothing can be missing?
Varios PMD informaron que ellos estn concluyendo sus PNAs.	Several LDCs reported that they are finalizing their NAPAs.
Una forma de lograr esto sería concluyendo un acuerdo ahora.	One way to do that was to conclude a deal now.
Estamos con esta sesión, concluyendo la CUMIPAZ.	With this session, we are concluding the CUMIPAZ.
Hoy en Brasil está concluyendo un curso de árbitro internacional de seis días.	Today in Brazil a six-day international umpire clinic is concluding.
Bueno, estamos concluyendo un pequeño negocio.	Well, we're just concluding a little business.
El agua está entonces disponible para ser utilizada nuevamente, concluyendo el ciclo.	The water is therefore available for use again, completing the cycle.
Por tanto, concluyendo, tengo dos mensajes sencillos hoy.	So in closing, I have two simple messages today.
Al escribir esto, se está concluyendo la parada de la Gira en Cleveland.	As we write this, the Tour's stop in Cleveland is concluding.
Se están concluyendo los arreglos para iniciar el proceso de examen por homólogos.	Arrangements are being finalized to embark upon the peer review process.
La UNCTAD está concluyendo estudios sobre la unificación de las reglas para el transporte multimodal.	UNCTAD is completing studies on unification of the rules for multimodal transport.
Se está concluyendo un informe que recoge las conclusiones preliminares del estudio.	A report containing the preliminary results of the survey is being finalized.
El martes, las FDI anunciaron que estaba concluyendo la incursión en Beit Hanoun.	On Tuesday, the IDF announced that the Beit Hanoun incursion was concluding.
En la actualidad están concluyendo los preparativos para la ratificación de este Convenio.	Preparations for ratification of the Convention are now being completed.
Mientras tanto, el programa de la UNMIBH de evaluación del sistema judicial está concluyendo su labor.	Meanwhile, UNMIBH's judicial system assessment programme is finalizing its work.
Las Rondas eliminatorias continuarán Viernes, concluyendo con los cuartos de final en cada género.	Elimination rounds will continue Friday, concluding with the quarterfinals in each gender.