concluir

to conclude

El informe concluye con una serie de conclusiones y recomendaciones.	The report concludes with a number of conclusions and recommendations.
San Pablo resume y concluye su carta a los Romanos.	Saint Paul summarizes and concludes his letter to the Romans.
Así concluye el proceso general para crear huéspedes con virt-manager.	This concludes the general process for creating guests with virt-manager.
Este capítulo concluye el estudio de los varios dones espirituales.	This chapter concludes the study of the various spiritual gifts.
Ahora, concluye su ministerio con otro milagro de abundancia.	Now he concludes his ministry with another miracle of abundance.
Esto concluye mi contra argumentación para la Lista de viajes.	This concludes my counter argumentation for the List of rides.
Este capítulo concluye el estudio de las mujeres en las Epístolas.	This chapter concludes the study of women in the Epistles.
El análisis concluye con una evaluación general del nuevo procedimiento.	The analysis concludes with a general assessment of the new procedure.
El año concluye con una inflación de casi un 30%.	The year ended with an inflation rate of almost 30%.
Este autor concluye que la segunda posición es el correcto.	This author concludes that the second position is the correct one.
Finalmente, se concluye con una serie de recomendaciones institucionales.	Finally, it concludes with a series of institutional recommendations.
Y creo que esto concluye mis preguntas en este momento.	And I think that concludes my questions at this time.
La Asamblea concluye su examen del tema 170 del programa.	The Assembly thus concluded its consideration of agenda item 170.
Rio +20 concluye sin ningún avance real hacia un futuro sostenible.	Rio +20 concludes without any real progress towards a sustainable future.
La Comisión concluye el examen de este tema del programa.	The Committee thus concluded its consideration of this agenda item.
El informe concluye con un conjunto sucinto de conclusiones y recomendaciones.	The report concludes with a succinct set of conclusions and recommendations.
Se concluye que estos condensadores son ideales para aplicaciones espaciales.	It is concluded that these capacitors are ideal for space applications.
La Comisión concluye su debate del tema 118 del programa.	The Committee thus concluded its discussion of agenda item 118.
Ambos, concluye Anton Nossik, empresario de TI y un popular blogger.	Both, concludes Anton Nossik, IT entrepreneur and a popular blogger.
La sección concluye con una serie de reflexiones finales.	The section concludes with a series of final reflections.