concluir

También expresó la esperanza de que las negociaciones concluyan positivamente.	He also expressed hope that the negotiations would end positively.
Y es importante para el país que concluyan la labor.	And it's important for the country that they complete the work.
Cuando concluyan las negociaciones con él, me uniré a ti.	When I've finished negotiations with him, I will join you.
Se espera que dos de esos casos concluyan pronto.	Two of those cases are expected to conclude soon.
Está previsto que esas tres causas concluyan en 2007.	These three trials are expected to be completed in 2007.
Esperamos que las negociaciones concluyan pronto, coronadas por el éxito.	We hope that the negotiations will end soon, and with success.
También consideramos que las conversaciones deben continuar hasta que concluyan.	We also believe that talks should press on until completed.
Esperamos que dichos grupos concluyan sus trabajos durante esta semana.	We expect these Groups to conclude their work this week.
Ahora lo que necesitamos es que concluyan los procedimientos de ratificación.	Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Su trabajo es determinante para que los pedidos concluyan exitosamente.	His work is crucial to successfully complete orders.
Abrigamos la esperanza de que esos esfuerzos concluyan satisfactoriamente.	We hope that these efforts will reach a satisfactory conclusion.
El Japón espera que las conversaciones de paz concluyan pronto con éxito.	Japan hopes that the peace talks will soon be successfully concluded.
A medida que concluyan las investigaciones se reorganizará la Oficina.	As investigations are completed, the Office will be reorganized.
El Consejo espera que las negociaciones restantes concluyan pronto con éxito.	The Council hopes that the remaining negotiations will soon be successfully concluded.
Esa proporción aumentará a medida que más países concluyan sus procesos consultivos.	This percentage will increase as more countries complete their consultative processes.
Es fundamental que los oradores concluyan su intervención en el tiempo asignado.	It is essential that speakers finish within the allotted time.
Asimismo, expresa su deseo de que las labores concluyan en 2006.	He expressed the hope that the work would be concluded in 2006.
Pero el desarrollo requiere que los conflictos concluyan antes.	But development requires that conflicts must first cease.
Se espera que las obras concluyan a finales de 2018.	Construction of the center should be completed by late 2018.
Espero que estos trabajos concluyan en el curso del año 2005.	I hope that this work will be completed during the course of 2005.