concluir

De esto concluimos que el dispositivo es seguro para la salud.	From this we conclude that the device is safe for health.
Basados en reconocer ciertos signos, concluimos que la persona está molesta.	Based on recognizing certain signs, we conclude that the person is upset.
Al final concluimos nuestra conversación, ya bastante cansados.	In the end we concluded our conversation, now pretty tired.
Con esto concluimos nuestro estudio del Libro de Apocalipsis.	This concludes our study of the Book of Revelation.
Hoy concluimos el ciclo de catequesis sobre el bautismo.	Today we conclude the series of catecheses on Baptism.
De esto concluimos que la altura debe haber sido aproximadamente 150 medidas.	From this we conclude that the height must have been approximately 150 measures.
Finalmente, concluimos que la mejor decisión era preservar la unidad policial.	We finally concluded that the best decision was to preserve police unity.
Con la catequesis de hoy concluimos el ciclo dedicado a la misericordia.	With today's catechesis we shall conclude the cycle dedicated to mercy.
El domingo pasado concluimos una serie sombre Discernimiento de Espiritus.	Last Sunday we concluded a five-part series on Discernment of Spirits.
Y concluimos la mejor decisión para ella.	And we arrived at the right decision for her.
¿Porqué concluimos que nuestra caída será diferente?	Why should we conclude that our fate will be different?
En Marzo del 2004 concluimos la desintoxicación y también las convulsiones desaparecieron.	In March of 2004 we finished the des-intoxication and the convulsions disappeared.
Además, concluimos la evaluación de las pruebas disponibles sobre esas causas.	We have furthermore concluded the evaluation of the evidence available on those cases.
En este estudio concluimos que venían de otro sitio.	We concluded in this study that they were from somewhere else.
Y concluimos nuestro pequeño tour de vuelta en la sala de estar.	And we conclude our little tour back here in the living room.
Después concluimos un contrato de mediación con Ustedes.	Then we conclude a mediation contract with you.
¿Qué tal si concluimos y nos divertimos un poco?	How about knocking off and having a little recreation?
El Presidente (habla en inglés): Así concluimos la lista de oradores para esta mañana.	The Chairman: That concludes the list of speakers for this morning.
Así pues, concluimos nuestra labor de hoy.	Thus we have concluded our work for today.
A partir del presente Informe de Evaluación concluimos lo siguiente.	From the current Assessment we conclude the following.