conciliate

The members of a conciliating commission are never separated.	Los miembros de una comisión conciliadora no son separados jamás.
No conciliating commissions need function in the central universe.	No hay necesidad de comisiones conciliadoras en el universo central.
C. Local universes: Referee trio of the conciliating commissions. 3.	C. Universos locales: trío arbitral de las comisiones de conciliación. 3.
No conciliating commissions need function in the central universe.	Ninguna comisión conciliadora necesita ejercer su actividad en el universo central.
How to keep power? Radicalizing or conciliating?	¿Cómo conservar el poder? ¿Radicalizando o conciliando?
In the artist's work occupies a transcendent mission and conciliating human traditions and trajectories.	En el artista la obra ocupa una misión trascedente y conciliadora de tradiciones y trayectorias humanas.
It controls the entire process of maintaining subaccounts, issuing payment slips and conciliating automatically.	Controla todo el proceso de mantenimiento de subcuentas, emitiendo boletos de pago y realizando la conciliación automática.
Fact: conciliating with fascists does not make them go away!!	Un hecho: ¡¡conciliar con los fascistas no los hace desaparecer!!
Many ministers seem to aim at conciliating the feelings of the impenitent part of their congregation.	Muchos ministros parecen apuntar a la conciliación de los sentimientos de la parte impenitente de su congregación.
It is, above all, a conjunct of rules and procedures for conciliating diverse interests, not of abolishing them.	Es, ante todo, un conjunto de reglas y procedimientos para conciliar intereses encontrados, no para abolirlos.
And there are no absolutelˆy authoritative judicial powersˆ operative on the planet—only the conciliating commissions.	Y no hay en el planeta poderes judiciales que operen con autoridad absoluta — solamente comisiones conciliadoras —.
The methodology observes a qualitative approach, of descriptive type and analysis of documents, conciliating in a case study.	La metodología observa un enfoque cualitativo, de tipo descriptivo y análisis de documentos, conciliando en un estudio de caso.
And there are no absolutely authoritative judicial powers operative on the planet—only the conciliating commissions.	No hay ningún poder judicial con una autoridad absoluta que funcione en el planeta — solo existen las comisiones de conciliación.
But better that than conciliating the anti-Leninist program and practice of those who made up our former Polish section.	Pero es mejor que conciliar con el programa y la práctica antileninistas de quienes constituían nuestra antigua sección polaca.
Mach Mining chose to defend against these allegations in part by criticizing the EEOC for inadequately conciliating the matter before suing.	Mach Mining optó por defenderse de estas acusaciones, en parte, criticando a la EEOC por conciliar inadecuadamente el asunto antes de demandarlos.
This appears to involve a lack of strategy and of policies for conciliating work and family, on the part of the State.	Lo que esto parece indicar es una falta de estrategia y política de conciliación trabajo-familia de parte del Estado.
Jacques Garcia has respected the hotel's traditional style by harmoniously conciliating zellige mosaics with white plasterwork sculpted using high-tech techniques.	Jacques Garcia ha respetado el estilo tradicional del hotel, conciliando los zellige (mosaicos típicos) con molduras de yeso hechas con lo último en tecnología.
He's now part of several coffee research initiatives aiming at conciliating coffee productivity and quality in Mexico and Central America.	Él es ahora parte de varias iniciativas de café de investigación dirigidas a conciliar la productividad del café y la calidad en México y América Central.
On the Universe of Pair of Opposites, all men can transform each other, not losing their identity, and conciliating pairs of opposites.	En el Universo de Maitreya todos los hombres pueden transformarse unos en otros, sin perder identidad, en la conciliación de los pares de opuestos.
I really agree with what Revolution has been writing about how Obama conciliating with these extreme right-wing forces and their agenda.	Estoy muy de acuerdo de lo que Revolución ha estado escribiendo sobre la manera en que Obama ha estado cediendo a estas fuerzas derechistas extremas y su agenda.