conciliación de cuentas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A las organizaciones afiliadas les resultaría trabajoso suministrar un detalle correcto de las aportaciones mensuales, especialmente en el caso de las operaciones sobre el terreno, y la conciliación de cuentas requerida por la Caja sería costosa y exigiría muchas horas de trabajo.	Member organizations would have considerable difficulty in providing accurate monthly contributions, particularly for field operations, and the reconciliation required by the Fund would be labour-intensive and costly.
Facilitamos la conciliación de cuentas con los pacientes a través de portales de pago en línea.	We facilitate account reconciliation with patients via online payment portals.
La administración ha prestado especial atención a la conciliación de cuentas con la UNOPS.	Special management attention is being given to accounts reconciliation with UNOPS.
En el segundo semestre de 2007 se estableció un proceso periódico de conciliación de cuentas.	A regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.
En la segunda mitad de 2007, se puso en marcha un proceso periódico de conciliación de cuentas.	A regular reconciliation process was put in place in the second half of 2007.
Administración del sistema contable, depuraciones y conciliación de cuentas de reaseguro, agentes, contables y/o bancarias.	Administration of the accounting system, clearing and adjusting trade payables of reinsured, agents, accounting and/or banking.
Además, en la medida de lo posible el PNUD debería descentralizar el proceso de conciliación de cuentas bancarias (párr.	Furthermore, UNDP should decentralize as far as possible the full bank reconciliation process (para.
Plataformas de conciliación de cuentas en tiempo real con integraciones personalizadas para ERP y sistemas contables con análisis detallados más módulos de informes.	We provide real-time account reconciliation platforms with custom integrations to ERP and accounting systems with detailed analytics plus reporting modules.
Por ejemplo, al usar la función de conciliación de cuentas en Workday Financial Management, un contable podrá detectar y solucionar los problemas contables cuando se produzcan.	For example, using the account reconciliation feature in Workday Financial Management, an accountant will be able to detect and fix accounting issues as they occur.
Ofrece soluciones de contabilidad general, facturación de trabajos, nóminas y cuentas por pagar, cuentas por cobrar y conciliación de cuentas bancarias.	It offers General Ledger, Job Billing, Payroll and Accounts Payable, Accounts Receivables, and Bank Account Reconciliation solutions.
Se acogió favorablemente el establecimiento de una pagaduría para la entrega de subvenciones en dinero y raciones alimentarias, innovación que además facilitó la conciliación de cuentas y la presentación de informes.	The shift to a paymaster method for the delivery of cash subsidies and food rations was welcomed and improved cash reconciliation and reporting.
Algunas de ellas, como la conciliación de cuentas bancarias, es posible que ya estén presentes en el programa de contabilidad y gestión de clientes de tu empresa, y a lo mejor ni siquiera te has dado cuenta.	Some of it, such as bank account reconciliation, might already be present in your firm's accounting and client management software—and you might not even be aware.
Se hicieron observaciones a 15 oficinas en relación con sus prácticas de conciliación de cuentas bancarias, y a otras 19 oficinas por deficiencias en sus controles sobre el acceso al sistema de gestión de programas.	Fifteen offices had observations related to their bank account reconciliation practices, while 19 offices had observations related to weaknesses in their controls over access to ProMS.
La conciliación de cuentas bancarias de tesorería es bastante exhaustiva, aunque la relación es mucho menos satisfactoria en cuanto a la conciliación de cuentas de saldo cero y cuentas bancarias de caja, por ser más numerosas.	Treasury bank account reconciliations are fairly exhaustive, but the rate is much less satisfactory for reconciliation of the more numerous zero-balance and cashier bank accounts.
En el caso del PNUD, la Junta de Auditores restringió además el alcance de su opinión debido a la incertidumbre respecto de sumas no especificadas que suman 11,1 millones de dólares en relación con la conciliación de cuentas bancarias.	For UNDP, the Board additionally restricted the scope of its audit opinion because of uncertainty over unidentified amounts totalling $11.1 million arising from bank reconciliation.
El cierre de las cuentas bancarias de las oficinas exteriores compete a la Sección de Tesorería, mientras que la conciliación de cuentas es responsabilidad del Departamento de Finanzas, según lo dispuesto en el Manual Financiero del ACNUR.	The closing of field-office bank accounts is handled by the Treasury Section, whereas the reconciliation is the responsibility of the Finance Department, as per the UNHCR Finance Manual.
Amén de los informes normales relacionados con la provisión de fondos, las decisiones de inversión, la compra y venta de divisas, la investigación de pagos y la conciliación de cuentas, la administración está exigiendo más informes de alto nivel.	In addition to generating routine reports for funding, investment decisions, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, further high-level reporting is being requested by management.
El Comité Ejecutivo no estuvo de acuerdo y observó que esto podría promover un desempeño menos satisfactorio respecto de esos asuntos; Los evaluadores recomendaron que el Comité Ejecutivo contratara a un auditor independiente para que colaborase en la conciliación de cuentas.	The Executive Committee disagreed, noting that this might encourage poorer performance on those matters; The evaluators recommended that the Executive Committee should engage an independent auditor to assist with account reconciliation.
Pide al Secretario General que se asegure de que hay un mejor control interno en las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular en lo que respecta a la conciliación de cuentas bancarias y la adquisición de bienes y servicios;	Requests the Secretary-General to ensure that internal control in peacekeeping missions is improved, in particular with respect to the reconciliation of bank accounts and procurement activities;
Conciliación de cuentas bancarias.	Bank account reconciliation.