concernir

HOTEL BAJAMAR estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.	HOTEL BAJAMAR we are dealing with personal data that concern you, or not.
Los datos no se almacenarán junto con otros datos personales que le conciernan.	The data will not be stored together with other personal data concerning you.
Para anular su inscripción o modificar las informaciones que lo conciernan.	To cancel your subscription or change your profile.
Merlin, harías bien en mantenerte fuera de las cosas que no te conciernan.	You'd do well, Merlin, to stay out of things that do not concern you.
Obtener confirmación sobre si el Responsable está tratando los datos personales que les conciernan, o no.	Obtain confirmation on whether the Responsible is treating the personal data that concerns them, or not.
Éstos no son asuntos que te conciernan.	These things do not concern you.
Toda persona tiene derecho a la protección de los datos personales que la conciernan. 2.	Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her. 2.
Tiene derecho a obtener de nosotros la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan.	You have the right to obtain from us rectification of inaccurate personal data concerning you.
Tiene derecho a solicitarnos la corrección de datos personales inexactos o incompletos que le conciernan.	You have the right to ask us to correct inaccurate or incomplete personal data concerning you.
Las iniciativas deben estar planteadas de modo que también conciernan a otros vecinos del municipio.	The initiative must be such that it bears significance for other residents of the municipality, too.
Quiero que me diga todo lo que pueda recordar, cosas que tal vez no le conciernan.	I want you to tell me everything you can remember, things that might not even concern her.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.	Anyone has the right to obtain confirmation about whether we are processing personal data that concern them.
El interesado podrá oponerse en cualquier momento a que datos personales que le conciernan sean objeto del tratamiento.	The interested party may object at any time that personal data concerning him are subject to processing.
Usted dispone de un derecho de acceso, de rectificación y de supresión de los datos que le conciernan (art.	You have a right to access, rectify and delete your personal data (Art.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si RAFAELHOTELES está tratando datos personales que le conciernan o no.	Any person has the right to obtain confirmation of whether RAFAELHOTELES is processing personal data which concerns them.
Además, tendrán la posibilidad de participar en los grupos de trabajo sobre las ETI que les conciernan.	They will also have the opportunity to take part in working groups on the TSIs that affect them.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en EUROFLOR estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.	Anyone has the right to obtain confirmation on whether EUROFLOR are processing personal data concerning them, or not.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en jerezairport-transfers.com estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.	Anyone has the right to obtain confirmation on whether jerezairport-transfers.com is treating personal data that concerns them, or not.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Málagacar.com estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.	Anyone has the right to obtain confirmation on whether Málagacar.com is treating personal data that concerns them, or not.
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en malagaairport-transfers.com estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.	Anyone has the right to obtain confirmation on whether malagaairport-transfers.com is treating personal data that concerns them, or not.