concebir

Booz pues tomó á Ruth, y ella fue su mujer; y luego que entró á ella, Jehová le dio que concibiese y pariese un hijo.	So Boaz took Ruth, and she became his wife; and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.
Un orador señaló la necesidad de adoptar un enfoque de cohesión y complementariedad en el que el comercio se concibiese como un ingrediente esencial de los objetivos de desarrollo.	One speaker expressed the view that there needs to be an approach of cohesion and complementarity in which trade is understood as an essential ingredient to development goals.
Se comprende, por tanto, que Morgan la concibiese como el estadio de desarrollo inmediatamente anterior al matrimonio sindiásmico y le atribuyese una difusión general en los tiempos primitivos.	It is therefore comprehensible that Morgan should have regarded it as the necessary stage of development before pairing marriage and should believe it to have been general in earlier times.
Todavía es un niño, un niño robusto, aunque un niño en la historia humana, y necesita que los paladines nos sigan recordando lo afortunados que somos porque se concibiese.	It is an infant still, a robust infant but an infant nonetheless in the scheme of human history and it needs champions to keep reminding us how lucky we are that it was conceived at all.
Probablemente sería tan solo una distorsión mínima de la verdad si se concibiese al tercer miembro de la Trinidad de Trinidades como el Absoluto Universal, siempre y cuando este concepto visualice al Universal, no tan solo como estático y potencial, sino también como asociativo.	It will probably represent a minimum distortion of truth if the third member of the Trinity of Trinities is conceived as the Universal Absolute, provided this conception envisions the Universal not only as static and potential but also as associative.
Es extraño que de momento no concibiese la menor sospecha, pues aquello me pareció una pura casualidad.	Strangely enough, I suspected nothing at the moment; I thought it was simply an accident.
Así pues, pidió a su arquitecto, Louis Le Vau, que concibiese un proyecto de ampliación del Palacio para crear unos nuevos apartamentos con todo lujo de comodidades, al Norte para el rey y al Sur para la reina.	He instructed his architect Louis Le Vau to design an extension of the palace to provide new apartments with all the comforts, at the northern end for the king, and at the southern end for the queen.