concebir

to conceive

El Advaita vedanta concibe que existe una única realidad no-dual.	The Advaita vedanta conceived that there is a single non-dual reality.
Solo se casará con ella si concibe a un niño.	He will only marry her if she conceives a child.
El proyecto se concibe como un espacio con dos ambientes diferenciados.	The project is conceived as a space with two differentiated ambiences.
El proyecto se concibe como un bosque abstracto y denso.	The project is conceived as an abstract, dense forest.
El proyecto se concibe abierto a una permanente suma de complicidades.	The project is conceived opened to a permanent sum of complicity.
El sistema constructivo se concibe con una fuerte inercia térmica.	The construction system was conceived with strong thermal inertia.
El proyecto se concibe como un volumen dentro de un volumen.	The project is conceived as a volume within a volume.
¿Quién concibe un mundo sin mensajería instantánea, chats o correos electrónicos?	Who conceives of a world without instant messaging, chats or e-mails?
Pero es a ver uno por uno concibe como estos valores.	But it is to see one by one conceives as these values.
Solo se casará con ella si concibe a un hijo.	He will only marry her if she conceives a child.
El patio se concibe como elemento relacional y regulador energético.	The courtyard is conceived as a relational element and an energy regulator.
Solo se casará con ella si concibe un hijo.	He will only marry her if she conceives a child.
Esta área se concibe como un espacio continuo de aproximadamente 3000 m2.	This area is conceived as one continuous space of approximately 3000 m2.
Se concibe como un regalo para los ciudadanos.	It is intended as a gift for the citizens.
El espacio social se concibe como área de descanso.	The social space is conceived as rest area.
El proceso funciona así: alguien concibe la idea.	The process works like this: somebody conceives the idea.
La casa se concibe como dos elementos distintos.	The house is conceived as two distinct elements.
Esta actitud se enciende cuando uno concibe una idea sobre lo Supramundano.	This attitude is ignited when one conceives an idea about the Supermundane.
El arrepentimiento genuino se concibe en un corazón quebrantado.	Genuine repentance is conceived in a broken heart.
¿Cómo concibe nuestro rol como profesionales hoy en día?	How do you conceive our role as professionals nowadays?