conceptualizar

Al principio, estas dificultades de los niños que padecen TDA/H se conceptualizaban como un déficit en las destrezas sociales apropiadas, al punto tal que los niños no habían adquirido conductas sociales apropiadas.	At first, these difficulties of children with ADHD were conceptualized as a deficit in appropriate social skills, such that the children had not acquired the appropriate social behaviors.
Así las cosas, el estudio tuvo como propósito investigar cómo, en los países desarrollados y los países en desarrollo, los sindicatos de enseñanza conceptualizaban y materializaban los objetivos de equidad.	Therefore, the purpose of the study was to find out how teacher unions in developed and developing countries conceptualize equity goals and apply them in their policies.
Se han logrado progresos importantes en esta esfera durante los últimos dos años y en el reciente informe del Secretario General sobre el Estado de derecho y la justicia de transición (S/2004/616) se destacaban y conceptualizaban estos avances con gran habilidad.	Important progress has been achieved in this field over the last two years, and the Secretary-General's recent report on the rule of law and transitional justice (S/2004/616) has highlighted and conceptualized those developments in an extremely able manner.