conceptuar

BlogStreet conceptuado y manejado puesto que su lanzamiento en 2002.	Conceptualized and managed BlogStreet since its launch in 2002.
Médium conceptuado, con facultades variadas, fue también educador y periodista.	A well regarded medium, with various degrees, he was also an educator and journalist.
El psicoanálisis ha conceptuado al hombre y a su actividad refiriéndose siempre a la conciencia.	Psychoanalysis has conceived of man and his activity by referring them always to consciousness.
Por primera vez, las marcas brasileñas participan del conceptuado ranking Best Retail Brands.	For the first time, Brazilian top brands participate in the well-reputed ranking, Best Retail Brands.
Entró luego en el ejército insurreccional, siendo conceptuado como uno de sus más eminentes comandantes.	Later he entered the Insurrectionary Army and became one of its most eminent commanders.
Podría ser conceptuado pero puede ser muy difícil hacer con apenas una película de un dedo.	It could be conceptualized but may be very difficult to do with just a flick of a finger.
Bossaball es un deporte de equipo que originó en España y fue conceptuado por el belga Felipe Eyckmans en 2004.	Bossaball is a team sport that originated in Spain and was conceptualized by Belgian Filip Eyckmans in 2004.
El respeto es conceptuado como una de las bases fundamentales de la mayoría de las relaciones, particularmente a las relaciones cercanas.	Respect is conceptualized as one of the fundamental bases of most relationships, particularly close relationships.
Hasta la fecha, la política y las políticas europeas han conceptuado a los ciudadanos únicamente en función de las necesidades del mercado laboral.	Up until now, European policies and politics have viewed citizens only on the basis of the requirements of the labour market.
¿Significa esto que ya todo está determinado y escrito, y que en el VII Congreso solo se va a aprobar lo ya conceptuado?	Does this mean that everything is set in stone, and that the Seventh Congress will only approve what has already been decided?
Flávio, ¿cómo usted, un conceptuado locutor, utiliza el don de la voz para auxiliar en la construcción de un mundo mejor a través de su profesión?	Flávio, as a well-known radio broadcaster, how do you use the gift of your voice to help building a better world?
El sistema modular artemis está muy bien conceptuado por los operadores de cámara profesionales y es ampliamente utilizado en producciones fílmicas y de televisión en el mundo entero.	The modular artemis system is highly regarded by professional camera operators and widely used on film and television productions all over the world.
Por consiguiente, los poderes públicos, habiendo constatado sus carencias, la han conceptuado como un elemento indispensable de las políticas gubernamentales de lucha contra la exclusión y la discriminación.	Once its shortcomings had been duly acknowledged, the public authorities came to view it as a cornerstone of government policies to combat exclusion and discrimination.
En algunos ordenamientos jurídicos, este derecho real está conceptuado como una prenda, aun cuando se haya seguido un método distinto del de la prenda para constituirlo (ver párrs.	In some legal systems, this property right is regarded as a pledge, although the method of its creation deviates from that of the pledge proper (see paras.
En todos estos casos, el derecho al cobro de las regalías y de otros derechos estará conceptuado, a efectos del régimen de las operaciones garantizadas, como un crédito por cobrar (véase A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.2, párrs.	In all these situations, the right to the payment of royalties and other licence fees is, for the purposes of secured transactions laws, a receivable (see A/CN.9/WG.VI/WP.39/Add.2, paras.
El estado de flujo se ha conceptuado como la experiencia psicológica óptima que acompaña los momentos de máximo rendimiento en diferentes ámbitos de la actividad humana (García-Calvo, Jiménez, Santos-Rosa, Reina y Cervelló, 2008; Jackson y Roberts, 1992).	The flow state has been defined as the optimal psychological experience that accompanies the moments of maximum performance in different areas of human activity (García-Calvo, Jiménez, Santos-Rosa, Reina and Cervelló, 2008; Jackson and Roberts, 1992).
Como su esencia consiste en reproducir intencionalmente la naturaleza de lo conceptuado, se apoyaron en la intelección para entender la generación divina; es generación porque lo denuncia así su término, esto es, la identidad de la naturaleza recibida.	Since His essence consists in reproducing intentionally the nature of what is conceptualized, they relied on intellection in order to understand Divine generation; it is generation because its outcome, viz, the identity of received nature, so manifests it.
El asiento para niño de los Polycart está conceptuado pensando en la seguridad, con un sistema doble de sujección del respaldo y con un diseño de la cesta que evita que el niño pueda sacar las manos a través de los agujeros de la misma.	The child seat of the Polycart shopping trolleys is designed having security in mind, with a double seat back support system and with a basket design that prevents children to put their hands through the basket.
Justin Jennings conceptuado chef ejecutivo, neozelandés, estuvo en la Adega Machado.	Notable Justin Jennings, executive chef, New Zealander, was at Adega Machado.
El asiento para niño de los Polycart está conceptuado pensando en la seguridad, con un sistema triple de sujección del respaldo.	The child seat of the Polycarts is designed having security in mind, with a triple seat back support system.