con un fin específico

Traductor
Ejemplos

Compartimos tu información con un fin específico, si estás de acuerdo.	We share your information for a particular purpose, if you agree.
Cada una de estas personas está aquí con un fin específico.	Each and every one of these people are here because they serve a purpose.
Estas medidas se han adoptado con un fin específico y deben resolver una crisis aquí y ahora.	These measures are targeted and must resolve a crisis here and now.
Por consiguiente, el SPM era un instrumento negociado de medición adoptado con un fin específico en las negociaciones del Acuerdo sobre la Agricultura.	Thus, MPS was a negotiated measuring device adopted for a specific purpose in the Agreement on Agriculture negotiations.
Cuando compartamos su información con un tercero, lo haremos con un fin específico expresamente acordado entre nosotros y el tercero.	When we share your information with a third party it will be for a specific purpose which has been expressly agreed between us and the third party.
El más oro que se reúnen los más vas a ayudar a su grupo gana vidas con un fin específico objetivo de reivindicar la corona.	The more gold you gather the more you'll help your group wins additional lives with a specific end goal to assert the crown.
Gartner renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, con respecto a esta investigación, incluidas las garantías de comerciabilidad o adecuación con un fin específico.	Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
En la página principal del Asistente de Configuración deberías colocar un nombre con un fin específico para distinguirlo del propietario del teléfono seleccionado.	On the primary page of the Setup Wizard you should put a name with a specific end goal to distinguish the proprietor of the checked telephone.
Los distintos tipos de zonas protegidas son: reserva natural, zona protegida con un fin específico, zona restringida o zona general de un área de programa.	The types of protected area zones are: natural reservation, protected zone intended for a specific purpose, restricted zone, and general zone of a program area.
El efectivo e inversiones temporales cuya disponibilidad sea restringida o con un fin específico, se presentan por separado en el activo circulante o no circulante, según corresponda.	Cash and investments subject to restrictions or intended for a specific purpose are presented separately under current or non-current assets as the case may be.
Salvo que haya prestado su consentimiento para que usemos su información con un fin específico, no usaremos su información de ninguna manera que lo identifique personalmente.	Except where you have consented to our use of your information for a specific purpose, we do not use your information in any way that would identify you personally.
Método de ensayo validado Método de ensayo sobre el cual se han completado estudios de validación para determinar su pertinencia (incluida su exactitud) y su fiabilidad con un fin específico.	Validated test method A test method for which validation studies have been completed to determine the relevance (including accuracy) and reliability for a specific purpose.
El efectivo y equivalentes de efectivo cuya disponibilidad sea restringida o con un fin específico, se presentan por separado en el activo circulante o no circulante, según corresponda.	Cash and investments subject to restrictions or intended for a specific purpose are presented separately under current or non-current assets as the case may be.
Respetamos el principio de la utilización de datos con un fin específico, y recopilamos, procesamos y almacenamos sus datos personales únicamente para los fines para los que nos los haya comunicado.	We observe the principle of using data for the intended purpose, and only collect, process and store your personal details for the purposes for which you disclosed the information to us.
Las configuraciones de los Intel® Data Center Blocks han sido diseñadas con un fin específico íntegramente con tecnología Intel, y han sido optimizadas para dar respuesta a las necesidades de segmentos de mercado específicos.	Pre-configured Cloud Blocks Pre-configured Cloud Blocks Intel® Data Center Block configurations are purpose built with all-Intel technology, optimized to address the needs of specific market segments.
Si bien los proyectos que ejecutamos varían en tamaño y abarcan desde intervenciones pequeñas con un fin específico hasta programas de varios años en los que intervienen múltiples socios, tomados en su conjunto suponen una contribución importante a la financiación de IPS.	Projects vary in size from small, targeted interventions to multi-year, multi-partner programmes, but taken together they are an important contribution to IPS financing.
Las configuraciones de los módulos Intel® para centros de datos se han diseñado con un fin específico íntegramente con tecnología Intel y se han optimizado para satisfacer las necesidades de determinados segmentos de mercado.	Pre-configured Cloud Blocks Pre-configured Cloud Blocks Intel® Data Center Block configurations are purpose built with all-Intel technology, optimized to address the needs of specific market segments.
Descripción: Bravo Jardín es un básico de la puntuación de juego en el que tendrás que ayudar a un pequeño ninja a ejecutar y el rebote etapas con un fin específico meta de ir más allá de lo que muchos considerarían como sea posible.	Description: Bravo Garden is a basic score game in which you'll need to help a little ninja to run and to bounce on stages with a specific end goal to go beyond what many would consider possible.
No obstante, en el caso de determinadas subpoblaciones específicas para las que se han planteado incertidumbres con respecto a los beneficios, podría ser necesaria una mayor fundamentación de las pruebas de la eficacia con estudios clínicos con un fin específico en la fase posterior a la autorización.	However, for some specific sub-populations for which uncertainties with respect to benefits have been raised, further substantiation of evidence of efficacy may be necessary, with specifically targeted clinical studies in the post-authorisation phase.
Sin embargo, los familiares de un extranjero autorizado a residir en Malta con un fin específico reciben una autorización de residencia por la cual se les permite permanecer en el país por el tiempo que dure la residencia del titular del permiso.	However, family members of a foreigner who has been authorized to reside in Malta for a specific purpose are issued with a residence permit allowing them to reside in Malta for the duration of the foreigner's residence.