con malos ojos

Traductor
Ejemplos

Aquellos que culpan a las amalgamas de sus enfermedades han sido vistos con malos ojos.	Those who blame amalgams for their illnesses have been viewed askance.
Muchas – pero no todas – tus tradiciones religiosas y espirituales ven con malos ojos el mundo de la materia.	Many, but not all of your religious and spiritual traditions, look askance at the world of matter.
Por esto quiero volver a recordar a todos cuantos ven con malos ojos este proyecto que, en primer lugar, nadie desea crear una agencia cara.	Therefore I say again to all those who denigrate this project: firstly, no one wants a new, expensive agency.
Algunos de los caballeros componentes de la Mesa Redonda veían con malos ojos al extranjero Sir Lancelot, envidiando su relación con el rey; por ello, inician una guerra civil en afrenta al rey Arturo.	Some of the knights of the Round Table disapproved of the foreign Sir Lancelot, envying his relationship with the king; therefore, they started a civil war against King Arthur.
Como ocurre siempre después de los reveses, en los círculos del partido se miraba con malos ojos a los dirigentes de la labor en el Ejército, sobre los que se hacían recaer los errores reales y supuestos.	As always after a defeat, they looked unfavorably in party circles on the leaders of the military work, laying up against them both actual and imaginary mistakes and deviations.
Aquí es donde hago las cosas que Oxford ve con malos ojos.	This is where I do the things Oxford frowns upon.
En otras sociedades, se ven las cicatrices con malos ojos.	In other societies, scars are thought of as a bad thing.
Me aterra la idea de que me miren con malos ojos.	I tremble at the thought of being stared at with evil eyes.
Supongo que me pareció que todos iban a mirarle con malos ojos.	I guess I just felt like everyone would have disapproved.
Algunas personas te miran con malos ojos cuando les pides que llamen al sistema GNU/Linux.	Some people condemn you when you ask them to call the system GNU/Linux.
Me parece que no ve con malos ojos que...	I don't think she disapproves...
Su padre le veía con malos ojos.	His father disapproved of him.
Los ciudadanos ven con malos ojos estos acontecimientos, que no prometen ser agradables ni satisfactorios.	Citizens are looking with a negative eye on developments, which do not promise to be pleasing and satisfactory.
Discrepo con esta evaluación de que, ustedes saben, la gente ve con malos ojos a Estados Unidos.	I disagree with this assessment that, you know, people view America in a dim light.
Ema siguió viendo a Kingo con malos ojos, lo cual acarreó enormes perjuicios a Kingo y a su familia.	Ema's disfavor also continued, causing tremendous hard- ship for Kingo and his family.
Los abogados del Irán siguen sufriendo presión si defienden a clientes que algunos miembros de la elite ven con malos ojos.	Lawyers in Iran continue to be under pressure if they defend clients unpopular with some of the elite.
No queremos que nuestros amigos de la prensa pongan sus manos en nada que los hiciera ver con malos ojos.	We wouldn't want my friends in the press to get their hands on anything that would put you gentlemen in a bad light.
No, será mejor que me quede por aquí. Si me voy ahora, arriba lo verán con malos ojos, ¿sabe?	Oh, no, I'd better hang around because if I leave now, it looks bad upstairs.
La Guerra En 1855-1856, estalló una guerra entre los americanos y amerindios Yakima y Cayuse, viendo estos últimos con malos ojos a los colonizadores que llegaban.	The War In 1855-1856, war broke out between the Americans and the Yakima and Cayuse Amerindians.
Nuestra particular mezcla de individualismo y cristianismo ha creado un ethos cultural que ve con malos ojos la debilidad, en particular la debilidad espiritual o emocional.	Our peculiar blend of individualism and Christianity has created a cultural ethos that frowns upon weakness, particularly spiritual or emotional weakness.