con ligereza

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para algunos, el término se utiliza un poco con ligereza e injustamente.	For some, the term is used a bit flippantly and unfairly.
Aunque es una comedia no se toma el tema con ligereza.	Although it is a comedy, the theme is not taken lightly.
Dicho sencillamente, tomar con ligereza el SIDA resta importancia al crimen de genocidio.	Put simply, taking AIDS lightly trivializes the crime of genocide.
Krishnamurti: Seamos terriblemente serios ‐no hablemos con ligereza, no seamos volubles.	Krishnamurti: Be terribly serious - don't let's talk easily, glibly.
Bajo ninguna circunstancia pueden tratarse con ligereza o de manera superficial.	Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly.
Schami tiene el raro don de tratar temas difíciles con ligereza encantadora.	Schami has the rare gift of addressing difficult subjects with a charming lightness.
Pero su transgresión no debía disculparse ni considerarse con ligereza.	But their transgression was not therefore to be excused or lightly regarded.
Los introvertidos nunca actúan y hablan con ligereza.	Introverts never act and speak rashly.
No observéis con ligereza los disturbios del mundo.	Regard not lightly the disturbance of the world.
No trates al Espíritu Santo con ligereza.	Do not treat the gift of the Holy Spirit lightly.
En un momento trágico, trato de tomar las cosas con ligereza.	In the face of tragedy, I try to keep things light.
El Relator Especial recuerda que estos objetivos o propósitos no deben interpretarse con ligereza.	The Special Rapporteur recalls that these aims/purposes are not to be interpreted loosely.
Vinieron con ligereza, pero nosotros nos fuimos a casa con lágri- mas en los ojos.	They came lightheartedly, but we all went home in tears.
El capitán Nemo saltó con ligereza sobre la arena.	So saying, he leaped lightly onto the sand.
Como el pecado es una violación de una ley muy importante, no puede ser tratado con ligereza.	As sin is a violation of a most important law, it cannot be treated lightly.
No puedo asumir esto con ligereza.	I cannot treat this lightly.
La materia reviste mucha importancia y no podía ni puede ser tratada con ligereza.	The subject is of considerable importance and could not and still must not be treated lightly.
Esta es una herramienta extremadamente poderosa // pero de nuevo, no puede usarse con ligereza.	This is an extremely powerful feature, but // again, it is not to be used lightly.
Éstas son decisiones que deben hacer, conscientemente no con ligereza o desordenadamente, sino conscientemente con buena intención.	These are decisions that you must make, consciously—not flippantly or errantly, but consciously with good intention.
Por eso el marzo y el abril cerca del mar es friolero y con ligereza.	Therefore March and April at the sea it is chilly and it is windy.