con grilletes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

DollBox Una chica preciosa con grilletes en una caja de satén.	DollBox A lovely girl shackled in a satin box.
El Loadlink plus está diseñado para ser equipado con grilletes estándar Crosby.	The Loadlink plus is designed to be rigged with Crosby standard shackles.
Fueron llevados al baño con grilletes en las manos y los pies.	They were taken to the bathroom with their hands and feet in shackles.
Toda ciencia condicionada y con grilletes causa daños irreparables.	Each conditioned, shackled science causes irreparable damage.
En efecto, la humanidad se ha encadenado a sí misma con grilletes muy pesados.	Indeed, humanity has chained itself with heavy fetters.
Se despertó en un automóvil de la patrulla, esposado y con grilletes en las piernas.	He woke up in a patrol car, with handcuffs and shackles on his legs.
Las autoridades de la cárcel admitieron que en Insein había de 30 a 40 presos con grilletes.	The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Las autoridades de la cárcel admitieron que en Insein había de 30 a 40 presos con grilletes.	The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Sin métodos funcionales para manejar los efectos de las drogas, muchas personas están condenadas a vivir con grilletes químicos.	Without workable methods to handle the effects of drugs, many people are doomed to live in chemical shackles.
En el sur de Texas, hasta 40 acusados con grilletes a la vez comparecen ante los tribunales.	In south Texas, up to 40 shackled defendants at a time appear in courtrooms to plead guilty.
Todos nuestros dinamómetros se pueden equipar con grilletes especialmente adaptados a las dimensiones de los aparatos DYNAFOR.	All of our load indicators can be equipped with special schackles, which are aligned to the size of the devices of DYNAFOR type.
Incluso, en un principio se le había dicho que tenía que asistir con grilletes y custodios armados, pero finalmente logró esquivar esas trabas.	When he started, he was told to use shackles and go with armed guards, but he managed to avoid these obstacles.
Disponible desde stock en capacidades de 3.25t a 400t (hasta 3000t POA disponible), el WLS se construye con grilletes líderes en la industria de Crosby.	Available from stock in capacities from 3.25t to 400t (up to 3000t available POA) the WLS is constructed using industry leading shackles from Crosby.
Durante el juicio pasó varias semanas aislado y con grilletes en las muñecas y tobillo, y sobrevivió más de un atentado contra su vida.	During the trial he spent several weeks with arms and legs in chains in isolation and survived several attempts on his life.
Escandalosamente, al reverendo Barber y otros manifestantes fueron recluidos durante la noche en celdas infestadas de cucarachas y los llevaron ante un juez al día siguiente con grilletes en los tobillos.	Outrageously, Rev. Barber and other protesters were held overnight in cockroach-infested cells and brought before a judge the next morning in ankle irons.
Construido de acero de aleación de alta resistencia y expuesto a una serie de pruebas durante el desarrollo, las células de carga de tensión están diseñadas para trabajar con grilletes estándar de la industria.	Constructed from high strength alloy steel and exposed to an array of testing during development, the tension load cells are designed to work with industry standard shackles.
Se denuncia que fue esposado de manos y pies con grilletes y que fue obligado a caminar descalzo hasta un pequeño cuartel militar en una pequeña aldea indígena de los Embera.	He states that he was handcuffed, his feet were shackled, and he was forced to walk barefoot to a small military barracks in a small indigenous town in Embera.
A los inmigrantes, esposados y con grilletes, los hacían pasar en grupos por un tribunal improvisado donde tenían que declararse, luego pasaban a otra sala donde les dictaban la sentencia.	The immigrants—hands cuffed and with shackles on their legs—were brought into the temporary courtrooms in groups to enter their plea, and then moved to another room for sentencing.
A cinco presos (Nathson Fields, Luis Sánchez, Andre Crawford, Edward Mitchell y James Scott) los llevaron a rastras a un cuarto aparte, esposados y con grilletes, y los golpearon con salvajismo.	Five inmates, Nathson Fields, Luis Sanchez, Andre Crawford, Edward Mitchell and James Scott, were dragged into an area called the pump room, and while handcuffed and shackled, beaten mercilessly.
Los medios de comunicación internacionales transmiten las imágenes que tienen la intención de hacer que los futuros inmigrantes lo piensen dos veces—hombres y mujeres siendo detenidos, removidos con grilletes en sus brazos y piernas, puestos tras las rejas y finalmente deportados.	The international media relay the images meant to make prospective immigrants think twice—men and women being arrested, hauled off with their hands and feet shackled, thrown in prison, and finally deported.