con grilletes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

DollBox Una chica preciosa con grilletes en una caja de satén.	DollBox A lovely girl shackled in a satin box.
Toda ciencia condicionada y con grilletes causa daños irreparables.	Each conditioned, shackled science causes irreparable damage.
En efecto, la humanidad se ha encadenado a sí misma con grilletes muy pesados.	Indeed, humanity has chained itself with heavy fetters.
Las autoridades de la cárcel admitieron que en Insein había de 30 a 40 presos con grilletes.	The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Las autoridades de la cárcel admitieron que en Insein había de 30 a 40 presos con grilletes.	The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Sin métodos funcionales para manejar los efectos de las drogas, muchas personas están condenadas a vivir con grilletes químicos.	Without workable methods to handle the effects of drugs, many people are doomed to live in chemical shackles.
Disponible desde stock en capacidades de 3.25t a 400t (hasta 3000t POA disponible), el WLS se construye con grilletes líderes en la industria de Crosby.	Available from stock in capacities from 3.25t to 400t (up to 3000t available POA) the WLS is constructed using industry leading shackles from Crosby.
Durante su encierro en alta mar, los detenidos permanecen con grilletes en cubierta, expuestos a los elementos y se les niega comunicarse con abogados o familiares.	During their imprisonment at sea, they are shackled on deck, exposed to the elements and denied access to lawyers and their families.
Escandalosamente, al reverendo Barber y otros manifestantes fueron recluidos durante la noche en celdas infestadas de cucarachas y los llevaron ante un juez al día siguiente con grilletes en los tobillos.	Outrageously, Rev. Barber and other protesters were held overnight in cockroach-infested cells and brought before a judge the next morning in ankle irons.
Construido de acero de aleación de alta resistencia y expuesto a una serie de pruebas durante el desarrollo, las células de carga de tensión están diseñadas para trabajar con grilletes estándar de la industria.	Constructed from high strength alloy steel and exposed to an array of testing during development, the tension load cells are designed to work with industry standard shackles.
A cinco presos (Nathson Fields, Luis Sánchez, Andre Crawford, Edward Mitchell y James Scott) los llevaron a rastras a un cuarto aparte, esposados y con grilletes, y los golpearon con salvajismo.	Five inmates, Nathson Fields, Luis Sanchez, Andre Crawford, Edward Mitchell and James Scott, were dragged into an area called the pump room, and while handcuffed and shackled, beaten mercilessly.
Los medios de comunicación internacionales transmiten las imágenes que tienen la intención de hacer que los futuros inmigrantes lo piensen dos veces—hombres y mujeres siendo detenidos, removidos con grilletes en sus brazos y piernas, puestos tras las rejas y finalmente deportados.	The international media relay the images meant to make prospective immigrants think twice—men and women being arrested, hauled off with their hands and feet shackled, thrown in prison, and finally deported.
Urízar Pérez al entonces mayor Mario ernesto Sosa Orellana, vio a Bámaca amarrado con grilletes a una cama mientras era interrogado por varios oficiales en la base de Santa Ana Berlín en San Marcos.	Urízar García states that when he turned over photos of Ché Pérez to then Major Mario Ernesto Sosa Orellana, he saw Bámaca shackled to a bed while being interrogated by several officers at the Santa Ana Berlín base in San Marcos.
En segundo lugar, los profesionales sanitarios externos se encuentran a menudo preocupados porque sus otros pacientes podrían sentirse incómodos ante el requerimiento del ICE de mantener esposados o con grilletes a los inmigrantes detenidos cuando son conducidos para citas médicas externas.	The second is the fact that outside health professionals are often concerned that their other patients might feel uncomfortable by the ICE requirement that immigration detainees be kept handcuffed or shackled when taken to their outside medical appointments.
Por supuesto que sé que los esclavos no se ataron con grilletes y se subieron a un bote por propia voluntad.	Of course I know that slaves did not get shackled and put on a boat by free will.
Con grilletes en las muñecas, la cintura y los tobillos fueron trasladados 90 millas al Congreso Nacional de Ganado en Waterloo para la acusación. Vega después trató de decirle a los funcionarios de inmigración que tenía tres hijos en casa.	Shackled at the wrists, waist and ankles and bused 90 miles to the National Cattle Congress in Waterloo for arraignment, Vega later tried to tell immigration officials that she had three children at home.
Debes saber que nosotros estamos unidos a él con grilletes.	You must know that we are bound to him with fetters.
Así que, ¿no vas a tener que llevarme con grilletes?	So, you're not gonna have me led away in shackles?
El Loadlink plus está diseñado para ser equipado con grilletes estándar Crosby.	The Loadlink plus is designed to be rigged with Crosby standard shackles.
Fueron llevados al baño con grilletes en las manos y los pies.	They were taken to the bathroom with their hands and feet in shackles.