con gran esfuerzo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

AARP cree que los estadounidenses se merecen algo mejor que recortes con poca visión de futuro por beneficios que se adquirieron con gran esfuerzo.	AARP believes that Americans deserve better than shortsighted cuts to their hard-earned benefits.
Trata de establecerte en este Bhava con gran esfuerzo (Prayatna).	Try to get established in this Bhava with all efforts (Prayatna).
Has hecho tus estudios previos con gran esfuerzo y, ¿para qué?	You have done all your previous studies with good effort, and for what?
Tomas Siquier Riera fundó la empresa en el año 1965 con gran esfuerzo.	Tomas Siquier Riera founded the business in the year 1965 with great effort.
Por lo menos aquéllas que intentó esconder con gran esfuerzo.	At least the ones he has taken great pains to hide.
Pero, aunque con gran esfuerzo, se levanta para seguir el camino.	But with great effort he gets up again to continue his march.
Jack recuperó el sentido con gran esfuerzo.	Jack came to his senses with great effort.
Las mujeres las recogen en grandes cestas que llevan hasta las casa con gran esfuerzo.	Women gather them in large baskets which they take home with great effort.
Con frecuencia habla en frases cortas que tengan sentido, pero se producen con gran esfuerzo.	They frequently speak in short phrases that make sense but are produced with great effort.
Algunos días antes de Arbaín, la gente del vecindario coopera entre ellos con gran esfuerzo.	Some days before Arba'een, people in the neighbourhood cooperate with each other with great effort.
Realmente se ha abierto ante Polonia con gran esfuerzo una nueva página de la historia.	Truly, with great effort a new page of history has been opened up for Poland.
Perder el acceso a la presentación que ha creado con gran esfuerzo sería doloroso para cualquier persona.	Losing access to presentation that you created with great efforts would be painful for anyone.
Siempre tratamos de enfatizar que nuestras lámparas han sido hechas a mano con gran esfuerzo.	We try always to emphasize that our lamps have been manufactured with much effort by hand.
Perder el acceso a la presentación que ha creado con gran esfuerzo sería doloroso para cualquier persona.	Losing access to the presentation that you created with great efforts would be painful for anyone.
Los nuevos parásitos los combate con gran esfuerzo aplicando tabaco y el agua de cebollas hervidas.	She fights the new pests earnestly with tobacco and the water from boiled onions.
Mediante la gracia del Guru, puedes obtener lo mismo que otros han logrado con gran esfuerzo.	What others have achieved with great effort the same you can attain through the Guru's grace.
Este poder no se recibe sencillamente apretando los dientes con gran esfuerzo para lograrlo.	This power does not come by the earnest gritting of our teeth and striving to achieve it.
La inflación, que se ha hecho un fenómeno global, también puede barrer los beneficios económicos ganados con gran esfuerzo.	Inflation, which has become a global phenomenon, can also wipe out hard-earned economic gains.
La clarividencia inestable y atenuada no es inusual, mas la visión estable es adquirida solo con gran esfuerzo.	Glimmers of clairvoyance are not unusual, but steady vision is acquired only with great effort.
Solamente con gran esfuerzo la paga de la comunidad política cualquier atención a qué sucedía en mi raza.	Only with great effort would the political community pay any attention to what was happening in my race.