con goteras

Traductor
Ejemplos

Tardaron 3 días para arreglar nuestra bañera con goteras.	It took them 3 days to fix our leaking bathtub.
El único problema fue una palapa con goteras durante una lluvia intensa.	The only problem was a leaky palapa during heavy rain.
¿Pero qué hacer si viola la unidad de un techo con goteras?	But what to do if it violates the unity of a leaking roof?
El techo de la cocina sigue con goteras, ¿qué hiciste para arreglarlo?	The kitchen ceiling is still leaking what did you do to fix it?
¿mi bolígrafo con goteras, por favor?	My leaky pen, please?
Ella y sus niños se han encontrado sin techo hasta que alguien les ha ofrecido una choza con goteras.	She and her children were homeless until someone offered her a small, leaky shack.
Actualización de techo con goteras no significa quebasta con sustituir el material de cubierta de edad en el nuevo.	Update leaky roof does not mean thatjust replace the old roofing material on the new one.
Los accidentes de resbalón y caída pueden ser ocasionados por prácticamente cualquier cosa, desde escaleras rotas, techos con goteras y baldosas rotas.	Slip and fall accidents can be caused by practically anything, from broken stairwells, leaky roofs and broken tiles.
Nos dijeron que el senador Carlucci asegura 1 millón de dólares para arreglar el techo con goteras; sin embargo, los techos necesitan rehacer así.	We were told that Senator Carlucci secured 1 million dollars to fix the leaky roof; however, the ceilings need to be redone as well.
Si una persona se da cuenta que tiene una mansión esperándole en gloria, muy probablemente no se preocupará acerca de una techo con goteras en su casa terrenal.	If a person realizes he has a mansion awaiting in glory, he would be less likely to fret about a leaky roof in his earthly home.
La crisis educacional impuesta por las corporaciones se refleja en la falta de útiles escolares y el deterioro de los edificios con techos con goteras, moho, hongos y otras condiciones inseguras.	The corporate-imposed education crisis is reflected in the lack of school supplies and deteriorating buildings with leaking roofs, mold, mushrooms and other unsafe conditions.
Un filtro integrador con goteras es un filtro omnipolar con función de transferencia donde es una constante que debe ser menor que 1 para asegurar la estabilidad del filtro.	A leaky integrator filter is an all-pole filter with transfer function where is a constant that must be smaller than 1 to ensure stability of the filter.
La nueva actitud hacia él era completamente diferente ahora —en comparación con lo que era antes—, ¡cuando reparó techos con goteras o se metió en pozos de agua para limpiarlos!	The new attitude towards him was completely different now—in comparison with what it was before, when he repaired leaky roofs or climbed into water wells to clean them!
Esto significa que cualquier filtración de agua, como la de un tejado con goteras, puede ser fácilmente identificada y arreglada antes de que el moho tenga la oportunidad de entrar.	This means any water entry, such as from a leaky roof, can be easily identified and dealt with before mold has a chance to move in.
Los políticos y los responsables de los veteranos han dicho que el actual hospital, construido hace tres décadas, tiene un tejado con goteras, es demasiado pequeño y presenta otros problemas de infraestructura.	Politicians and veterans officials have said the existing hospital, built three decades ago, has a leaky roof, is too small and has other infrastructure problems.
No firme éste documento si existen reparaciones que necesitan ser completadas, como un techo con goteras, o sin ventanas, plomería o problemas eléctricos, grietas en las paredes, o accesorios rotos.	Do not sign this document if there are repairs needing to be completed such as a leaking roof or windows, plumbing or electrical problems, wall cracks, or broken fixtures.
El moho en los hogares con frecuencia se debe a la humedad interior que puede resultar del daño de agua debido a inundaciones, techos con goteras, tuberías con goteras o humedad excesiva.	Mold in homes is often due to excessive moisture indoors, which can result from water damage due to flooding, leaky roofs, leaking pipes, or excessive humidity.
Para el conjunto del proceso de múltiples etapas de derivación, desmembramiento y recomposición, Appadurai se sirve de la metáfora de una casa con una hermosa vista desde el piso de arriba, pero con un sótano con goteras.	For the entire multi-stage process of deriving, dismembering and recomposing, Appadurai uses the metaphor of a house with beautiful view from the top floor, but with a leaky basement.
Importante: Para reducir los riesgos asociados con goteras de agua que, si no se evitan, podrían resultar en daños a su propiedad, consulte con un fontanero profesional para verificar que la presión del agua es menor de 125 psi.	Important: To reduce the risks associated with water leakage, which, if not avoided, may result in property damage. Check with your plumbing professional to verify that water pressure is less than 125 psi.
Lo interesante de su descripción es el hecho de que la gotera es producida por un instrumento que desmonta muchas cosas, reordena sus partes y disimula todos los sótanos con goteras con la descripción embellecedora de unos cuantos pisos de arriba.	What is interesting about his depiction is the fact that this leak is produced by an instrument that disassembles many houses, rearranges their parts, and disguises all the leaky basements with the beautifying depiction of a few top floors.