con forma de disco

Traductor
Ejemplos

Una distinción, generalmente con forma de disco, indica qué jugador es el croupier virtual.	A marker, usually disk-shaped, to indicate which player is the virtual dealer.
Este pequeño robot con forma de disco tiene automatizada por sí mismo la tarea de barrer los suelos y mantenerlos limpios de forma regular.	This little disk-shaped robot has single-handedly automated the task of sweeping floors and keeping it clean on a regular basis.
Los detectores de humo generalmente se alojan en una caja de plástico con forma de disco de unos 150 milímetros (6 pulgadas) de diámetro y 25 milímetros (1 pulgada) de grosor, pero la forma puede variar según el fabricante o la línea de productos.	Smoke detectors are typically housed in a disk-shaped plastic enclosure about 150 millimeters (6 in) in diameter and 25 millimeters (1 in) thick, but the shape can vary by manufacturer or product line.
El Holon de Ascensión es una pieza geométrica imaginaria con forma de disco.	The Holon of Ascension is a disc-shaped imaginary geometry.
Ahora estoy viendo algo con forma de disco, no muy grande.	I'm seeing some sort of a disk shape, small.
Los primeros fósiles ediacáricos descubiertos fueron los de Aspidella terranovica, con forma de disco, en 1868.	The first Ediacaran fossils discovered were the disc-shaped Aspidella terranovica in 1868.
Tránsito Lunar, o un enorme OVNI con forma de disco?	Lunar Transit or huge disk-shaped UFO?
Una pieza central con forma de disco abre o cierra la aireación que está bajo las rejillas delanteras.	A central piece shaped like a disk opens and closes the vents under the front grating.
El conector magnético con forma de disco está diseñado para acoplarse a la parte trasera del monitor y fijarlo al Pro Stand.	The puck-shaped magnetic connector is designed to attach to the back of the display and locks the Pro Stand and the display together.
En el invierno de 1993, un miembro del equipo descubrió un documento particularmente interesante en que se describían los compuestos discósticos o con forma de disco.	In the winter of 1993, one member of the team discovered a particularly interesting research paper, which described discotic, or disc-shaped, compounds.
El origen de estas lámparas se remontaría, según Eva Baer, a los polycandelon, lámparas de techo con forma de disco o corona de los que se colgaban lámparas o velas.	According to Eva Baer, the origins of these chandeliers lie in the polycandelon, which were disk- or crown-shaped candelabras, onto which were fitted lamps or candles.
Algunas veces, los miembros de la tripulación afirmaron ver un objeto metálico con forma de disco, algunas veces con portillas, algunas veces con luces, a menudo realizando maniobras evasivas que parecían inteligentes.	At times, crew members claimed to see a metallic, disc-like object, sometimes with portholes, sometimes with lights, frequently engaged in what appeared to be intelligent, evasive maneuvers.
La controversia sobre si un bulbo es necesariamente de tipo clásico (esferoidal) o de tipo pseudobulbo (con forma de disco) se ha resuelto mostrando que su presencia mutua no está excluida.	The controversy about whether a bulge has to be classical (spheroidal) or a pseudobulge (with disc form) has been resolved by showing that the mutual presence of the two types is not excluded.
Es uno de los cuadros más interesantes y de acuerdo con la teoría de antiguos extranjeros, esta pintura es una pieza de evidencia fuerte que ilustra un objeto volador con forma de disco.	It is one of the most interesting paintings and according to the Ancient Alien theory, this painting is a piece of strong evidence which illustrates a Disk Shaped flying object.
Se trata de una galaxia con forma de disco que presenta actualmente un intenso brote de formación estelar y se encuentra a cerca de 11,5 millones de años luz de la Tierra, una distancia considerablemente corta para una fábrica de estrellas tan activa.	Sculptor, a disk-shape galaxy currently undergoing intense starburst, is located approximately 11.5 million light-years from Earth, which is remarkably nearby for such an energetic star factory.
En las galaxias como nuestra Vía Láctea, con forma de disco, es relativamente sencillo identificar las partes que las componen: el bulbo central, el disco con sus brazos espirales y el halo de estrellas envolviendo a todo el conjunto.	With disc galaxies, like our Milky Way, it is fairly easy to identify their distinct parts: the central bulge, the disc with its spiral arms, and a halo of stars enveloping the whole.
Bajo condiciones favorables las semillas con aspecto de pape de los cogollos con forma de disco germinan en abundancia, mientras que las semillas de los cogollos rayados tienen una germinación más lenta para proteger a la especie contra impredecibles condiciones en el árido medio ambiente.	Under favorable conditions the papery seed of the disk florets germinate in abundance, while the seeds of the ray florets have delayed germination to protect the species against unpredictable conditions in their arid environment.