con fallas

Diccionario
Ejemplos

Muy probable ECM con fallas de memoria después de la experiencia.	Very probable NDE with short term memory impairment after experience.
Problemas con fallas del Servidor X y usuarios no root 8.4.5.	Problems with the X Server Crashing and Non-Root Users 8.4.5.
Las revisiones negativas se asocian principalmente con fallas de la aplicación, algunas carecen de funcionalidad.	Negative reviews are mainly associated with application failures, some lack functionality.
Era un hombre con fallas.	He was a flawed man.
Pestaña Office: cómo lidiar con fallas de Office cuando Office Tab está habilitada?	Office Tab: How to deal with Office crashes when Office Tab is enabled?
¿Quién sabe qué otros vehículos están en las calles con fallas similares que todavía no se descubrieron?	And who knows what other vehicles might be on the roads that have similar flaws, as yet undiscovered?
Los usuarios pueden modelar de manera más eficaz los dominios mediante la incorporación de los de datos con fallas en el proceso de modelado.	Users can more effectively model domains by incorporating faulted data in the modelling process.
Se pide excusas por los stands, cartones, personalidades importantes y docenas de trajes que no pudieron ser fotografiados, o que fueron con fallas.	Excuses for stands, cartoons, personalities and dozens of facts that are not in the pictures.
Aquí encontrará no solo los coches usados que se encuentran en excelentes condiciones, sino también los coches después de accidentes o con fallas técnicas.	Here you will find not only used cars that are in excellent condition, but also cars after accidents or with technical failures.
Los dispositivos con fallas de fábrica se reemplazarán por dispositivos nuevos o Certificados como nuevos del mismo modelo o uno similar.	Devices with manufacturer's defects will be replaced with a new or Certified Like-New Replacement of the same or comparable model.
Es el primer estudio grande en el que sugiere un beneficio, incluso en personas con fallas genéticas que afectan la forma en que el cuerpo usa la cafeína.	It's the first large study to suggest a benefit even in people with genetic glitches affecting how their bodies use caffeine.
Así que me siento mal hasta de criticarlo, pero hay que hacer abstracción de eso y decir que él, como todos esos reformadores, era un hombre con fallas.	So, I feel bad even criticizing him, but you have to step back and look at that and say, he, like all those reformers, was a flawed man.
Las funciones incorporadas detectan y corrigen posibles problemas de fabricación al principio del proceso de diseño, lo que ahorra tiempo, costos y dolores de cabeza al lidiar con fallas de diseño evitables.	Built-in features detect and correct potential manufacturing issues early in the design process, saving the time, cost and headache of dealing with avoidable design flaws.
Todos los trabajadores de los nueve departamentos y docenas de agencias con fallas de financiamiento perderán su cheque de pago del 11 de enero si el cierre continúa, advirtió en una entrevista.	All workers in the nine departments and dozens of agencies with funding lapses will miss their Jan. 11 paycheck if the shutdown continues, he said in an interview.
Sobre la base de la herramienta de modelado implícito en Vulcan 9, más configuraciones complejas se pueden modelar en dominios, incluyendo geometrías con fallas y combinaciones sobre la marcha de códigos de base de datos geológicos.	Building on the Implicit Modelling tool in Vulcan 9, more complex settings can be modelled into domains, including faulted geometries and on-the-fly combinations of geological database codes.
La presencia de forámenes accesorios de la rama mandibular (FARM) puede estar relacionada con fallas que ocurren en el bloqueo anestésico del nervio alveolar inferior y con complicaciones durante cirugías de la rama mandibular.	The presence of the Accessory Foramina of the Mandibular Ramus (AFMR) may be related to anaesthetic failures in the inferior alveolar nerve block and complications in the ramus surgeries.
Los trabajadores de las minas de carbón que operan debajo de la superficie de la tierra tienen poco tiempo o espacio para lidiar con fallas imprevistas, en especial con los costos de períodos de inactividad que representan de $10.000 a 15.000 dólares por hora.	Coal miners working far below the earth's surface have little time or space to deal with unscheduled breakdowns, especially with downtime costs amounting to $10,000-14,000 per hour.
Este material-en francés - incluye una Guía, programa de capacitación para el uso de la guía, un cuestionario con fallas potenciales en instalaciones de salud, y un folleto que resume la información en la guía.	This material, in French, includes a Guide, a training tool for using the guide, a questionnaire with a list of potential elements that can fail, and a short brochure with the key elements of the guide.
Hay una razón por qué personas que normalmente no hubieran votado por nuestro presidente actual lo hicieron durante esta elección y esto tiene que ver con fallas económicas y sociales muy reales que crearon las condiciones de tipo en que puede cobrar fuerza una figura autoritaria de este tipo.	There's a reason why people who would not normally have voted for our current president did during this election and this has to do with very real economic and societal failures that created the kind of conditions in which this kind of authoritarian figure can arise.
Como no existe un proceso acordado para manejar los planes con fallas, existe la preocupación de que no habrá una segunda revisión del PC, y de que los planes solo serán revisados por el Banco Mundial antes de los desembolsos de US$3.6 millones por país.	Without an agreed process for handling flawed plans, there is concern that there will be no second sign-off by the PC and the plans will only be reviewed by the Bank before beginning disbursement of funds, which will amount to up to $3.6 million per country.