con cara seria
- Ejemplos
Los factores que pueden requerir seguro de Auto Si usted alquila su coche por dinero Vamos a empezar este apagado en una pregunta con cara seria. | Factors That May Necessitate Auto Insurance If You Rent Out Your Car for Money Let's start this off on a straight-faced question. |
Al menos, nada que pueda decir con cara seria. | At least, nothing I could say with a straight face. |
Debe haber sido difícil decirlo con cara seria. | That must've been difficult to say with a straight face. |
Debe haber sido difícil decirlo con cara seria. | That must've been difficult to say with a straight face. |
Ni siquiera se puede decir con cara seria. | You can't even say it with a straight face. |
Miraba al cielo con cara seria y terca. | He looked up at the sky with a stubborn, serious face. |
Es difícil de creer que pueda decir eso con cara seria, ¿verdad? | Hard to believe she can say that with a straight face, isn't it? |
No podría decir eso con cara seria. | I couldn't say that with a straight face. |
Es difícil de creer que pueda decir eso con cara seria, ¿verdad? | Hard to believe she can say that with a straight face, isn't it? |
¿Cómo lo hago con cara seria? | How do you do that with a straight face? |
Ni siquiera puedo decir eso con cara seria, así que, sí, es divertido. | I can't even say that with a straight face, so, yeah, that is funny. |
Así es, pero no puedo decir el tuyo con cara seria ahora, así que... | They do, but I can't say yours with a straight face right now, so... |
No puedo creer haber dicho todo eso con cara seria. Te sirvo. | I can't believe I got that all out with a straight face. |
Uno no puede venir con cara seria; hay que lograr que el niño se sienta cómodo. | You couldn't come with a tough face–you want the child to feel comfortable with you. |
Bueno, el hecho de que puedas decirlo con cara seria es una razón más de por qué te amo. | Well, the fact that you can say that with a straight face is one more reason that I love you. |
Los medios de comunicación de masas continúan dando reportes sobre estos grupos falsos con cara seria, dándoles una capa de respetabilidad y veracidad. | The mass media continues to report these groups with a straight face, giving them a cloak of respectability and truthfulness. |
Nos reíamos que los mecanismos del mercado podrían solucionar problemas sociales: tales cosas se dicen hoy en día con cara seria. | We used to laugh at the idea that market mechanisms could solve social problems: such things are now said every day with a straight face. |
No puedo creer que acabo de decir eso con cara seria. | Cannot believe I just said that with a straight face. |
