computar

to compute

CouchDB usa MapReduce para computar los resultados de una vista.	CouchDB uses MapReduce to compute the results of a view.
Procesar o computar información no es meramente una indicación de consciencia.	Processing or computing information is not merely an indication of consciousness.
En efecto, la computadora no sabe cómo computar.	In effect, the computer doesn't know how to compute.
No hay realmente manera de computar el costo para cada animal.	There's really no way to compute the cost for each animal.
Esta nueva manera de computar la filogenia ya ha resuelto algunos misterios.	This new way to compute phylogeny has already solved some mysteries.
¿Puedo computar los nodos planetarios con la Swiss Ephemeris?	Can I compute the planetary nodes with Swiss Ephemeris?
El fórmula tradicional para computar ritmo cardíaco máximo es 220 - edad.	The traditional formula for computing maximum heart rate is 220 - age.
¿No tenemos entonces un procedimiento lógico para computar todas las verdades aritméticas?	Do we have then a logical procedure to compute all arithmetical truths?
Los aztecas usaban dos calendarios para computar los días del año.	The Aztecs used two calendars to compute the days of the year.
Nos gusta pensar en los pacientes como información que se puede computar.	We like to think of patients as information that can be digitized.
Es imposible computar el costo exacto para cada animal en una clinica.	It's impossible to compute the exact cost for each animal at a clinic.
La primera manera es la de computar porcentajes.	The first way is to compute percentages.
Su mano encubrió un error cometido al computar los períodos proféticos.	His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods.
Para seis, puedo volver a computar el número en cinco minutos.	Six, I can now recompute this number maybe in five minutes or so.
Es el segundo hecho reciente a computar.	This is the second recent event to take into account.
Hay un máximo de 100 días para computar el importe de la sanción.	There is a maximum of 100 days computed for your penalty.
Las instrucciones del formulario ayudan a determinar cuántas deducciones personales se pueden computar.	The form's instructions help determine how many personal allowances can be claimed.
Con este archivo puedes computar posiciones planetarias y nutación entre -13000 y +17000.	With this file you can compute precise planet position and nutation between -13000 and +17000.
Wolfram Knowledgebase incluye no solo datos, sino métodos para computar datos en cualquier campo.	The Wolfram Knowledgebase includes not just data, but methods to compute results in every field.
Puedes computar el tipo de ropas que serán necesarias en base a lo siguiente.	You can compute what clothing will be needed based on the following.