computar

to compute

El proceso que computa este cambio es llamado estática comparativa.	The process of computing this change is called comparative statics.
Se computa el número de repeticiones en el tiempo acordado.	The number of repetitions is computed at the agreed time.
Se computa desde la fecha de la prestación del servicio.	It is computed from the date of provision of the service.
El siguiente computa la abrir-por-reconstrucción usando imerode y imreconstruct.	Next compute the opening-by-reconstruction using imerode and imreconstruct.
La mayoría se computa en relación a los Consejeros presentes.	The majorities are calculated in connection with the councillors present.
La función que computa la respuesta de magnitud se da en filtmin.m.	The function that computes the magnitude response is given in filtmin.m.
El algoritmo analiza partes de la imagen y computa las transformaciones apropiadas.	The algorithm analyzes portions of the image and computes the appropriate transformations.
Esta calculadora computa integrales definidos por esquema de la cuadratura del tinh-sinh.	This calculator computes definite integrals by tinh-sinh quadrature scheme.
Esta calculadora computa integrales dobles definidos por esquema de la cuadratura del tinh-sinh.	This calculator computes definite double integrals by tinh-sinh quadrature scheme.
La posición del tapa-de-sube el punto (TOC) se computa en tiempo real.	The position of the top-of-climb (TOC) point is computed in real time.
A continuación, fminunc computa una aproximación completa de diferencia finita en cada iteración.	Then fminunc computes a full finite-difference approximation in each iteration.
A continuación, fmincon computa una aproximación completa de diferencia finita en cada iteración.	Then fmincon computes a full finite-difference approximation in each iteration.
Elimina los valores atípicos mientras se computa la matriz de transformación.	It removes outliers while computing the transformation matrix.
Cuando se encontraba en Hungría, Johann Müller Regiomontano computa dos tablas de senos.	When he was in Hungary, Regiomontanus computed two tables of sines.
El modelo computa un vector de diferencias entre valores pronosticados y valores observados.	The model computes a vector of differences between predicted values and observed values.
También la incertidumbre del resultado se computa.	Also uncertainty of result is computed.
Si tu programa de título requiere una pasantía, dicho puesto se computa como CPT.	If your degree program requires an internship, this position counts as CPT.
Función que computa objetivos y restricciones.	Function that computes objective and constraints.
Al establecer este parámetro en true, se computa el espectrograma reasignado de la señal.	Setting this parameter to true computes the reassigned spectrogram of the signal.
El IRR, por otra parte, computa el punto de quiebre de la rentabilidad.	IRR, on the other hand, computes a break-even rate of return.