compulsory school attendance

Traductor
Ejemplos

The Act and the related ministerial decrees have brought about significant changes by setting forth the provisions related to nursery school education and compulsory school attendance of disabled children, and by creating the legal framework for integrated education.	La ley y los decretos ministeriales conexos han provocado cambios importantes al disponer lo necesario para la formación en parvularios y la obligatoriedad de la enseñanza para los niños impedidos y constituir el marco jurídico para una educación integrada.
Therefore, there is no compulsory school attendance in Finland.	Por tanto, no es obligatoria la asistencia a la escuela en Finlandia.
Slovakia has a system of 10-year compulsory school attendance.	Eslovaquia cuenta con un sistema de escolarización obligatoria durante diez años.
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.	En Europa todos estamos familiarizados con el concepto de escolarización obligatoria.
Serious budgetary limitations have lessened compulsory school attendance.	Las graves limitaciones presupuestarias han reducido la escolaridad obligatoria.
The Act provides for school attendance officers to enforce compulsory school attendance.	En la Ley se prevé que haya funcionarios escolares dedicados a controlar la asistencia obligatoria.
Philosophical Basis: School administrators have an obligation under State Law to enforce compulsory school attendance laws.	Base filosófica: Los administradores escolares están obligados por Ley Estatal a aplicar las leyes de asistencia escolar obligatoria.
The Education Act stipulates 12 years as the minimum age for terminating compulsory school attendance.	La Ley de Educación, por su parte, establece en 12 años la edad mínima de terminación de la escolaridad obligatoria.
The obligatory training lasts from the age of 5 to the end of the compulsory school attendance age.	La formación obligatoria se extiende desde los 5 años hasta la edad en que finaliza la enseñanza obligatoria.
No school fees of a direct or indirect nature may be charged to pupils who are subject to compulsory school attendance.	No se pueden cobrar tasas acadmicas directas o indirectas a los alumnos en edad de cursar educacin obligatoria.
Each person in California between the ages of 6 and 18 years, who is not legally exempt, is subject to compulsory school attendance.	Toda persona en California entre las edades de 6 y 18 años, que no esté legalmente exento, está sujeta a asistencia escolar obligatoria.
The employer, however, must not set the day of job commencement before the date on which compulsory school attendance is completed.	Sin embargo, el empleador no puede fijar la fecha de inicio del trabajo antes de que concluya el curso escolar obligatorio.
Those who are not subject to compulsory school attendance can also enrol at the National Centre for Distance Learning to pursue their education.	Los que no estén sujetos a la escolaridad obligatoria también pueden inscribirse en el Centro Nacional de Educación a Distancia para continuar sus estudios.
Her educational reforms (Ratio educationis) included the introduction of compulsory school attendance and laying the foundations of a more developed educational system.	Sus reformas educacionales incluyeron la asistencia obligatoria a las escuelas al igual que la creación de un sistema educacional más desarrollado.
This law stipulates that annually parents/guardians of all students must be notified in writing of the parent's obligations with regard to compulsory school attendance.	Esta ley estipula que anualmente los padres/guardianes de todos los estudiantes tienen que ser notificados en escrito de las obligaciones paternales según la asistencia escolar obligatoria.
Any person (legally residing in the country and no longer subject to compulsory school attendance) may register with FOREM as a job-seeker.	Todas las personas (que ya no estén sometidas a la obligación escolar y que tengan residencia legal) pueden inscribirse como solicitantes de empleo en el FOREM.
In 1999 the Ministry of Education approved the Pre-school Education Development Policy with an emphasis on the year before compulsory school attendance.	En 1999 el Ministerio de Educación aprobó la Política de desarrollo de la enseñanza preescolar, que hace hincapié en el año previo a la escolarización obligatoria.
Pupils who successfully finish the ninth grade of primary school continue in compulsory school attendance by attending the first grade of a secondary school.	Los alumnos que aprueban el noveno curso de la enseñanza primaria prosiguen su educación obligatoria matriculándose en el primer curso de un centro de enseñanza secundaria.
With that in mind, Jamaica was working towards compulsory school attendance, with a view to improving literacy levels significantly by the year 2001.	Teniendo presentes esos aspectos, Jamaica está trabajando en pro de lograr la asistencia obligatoria a la escuela, con miras a mejorar significativamente los niveles de alfabetización para el año 2001.
Within a certain geographical area, Sámi children have the right to undertake their compulsory school attendance in Sámi schools instead of regular compulsory schools.	Dentro de una zona geográfica determinada, los niños sami tienen el derecho de asistir a escuelas sami para la enseñanza obligatoria en vez de las escuelas obligatorias habituales.