compulsar

Puede consultar la información sobre el trámite de legalización en la página web de la Embajada: Legalizaciones y compulsas.	For further information about legalization process, please check this link of the Embassy website: Legalizations and certified copies.
Si para el medio milenio la convocatoria fue grande, para el cumpleaños 505 los esfuerzos han sido intensos, porque nos compulsas a obras mejores.	If for the half millennium the call was big, for the birthday 505 the efforts have been intense, because you collate us to better works.
Permite generar reportes dinámicos así como la convivencia de diversas versiones de factura electrónica lo que facilita la respuesta a compulsas de la autoridad.	You can generate dynamic reports as well as to guarantee the coexistence several e-Invoice versions to make easier the response to Audits by the Tax Authority.
La propia Secretaría podrá practicar los procedimientos que juzgue pertinentes a fin de constatar que dicha información y pruebas corresponden a los registros contables de la empresa visitada, así como cotejar los documentos que obren en el expediente administrativo o efectuar las compulsas que fueren necesarias.	The Ministry may proceed as it deems appropriate in order to verify that the said information and evidence conform with the accounts of the company subject to the search, to collate the documents in the administrative dossier or to make attested copies.
Mensajes de registro (Log) para las compulsas de código realizadas a Muse.	Log messages for commits made to Muse.
Los tribunales de justicia han contribuido con las compulsas pertinentes sobre casos específicos para la revisión de los registros correspondientes, con el objeto de contribuir al conocimiento del paradero de los mismos.	The courts have made available official copies of documents relating to specific cases to facilitate a review of the registers in order to ascertain the whereabouts of the children.