comprometer

Te comprometiste a estar con la familia... fin de la historia.	You committed to being with the family— end of story.
Muy bien, esto es a lo que te comprometiste.	All right, this is what you signed up for.
Incluso cuando estabas casada con Kashal, jamás te comprometiste.	Even when you were married to Kashal, you never really committed.
Te comprometiste a deshacerte de sus cosas cuando me mudara.	You promised to get rid of his things when I moved in.
De todas formas, ¿por qué te comprometiste con ese tipo?	Why'd you ever get engaged to that guy, anyway?
No me digas que te comprometiste con ella.	Do not tell me you were engaged to her.
Oyó que te comprometiste, estaba muy triste.	Hearing that you were getting engaged, she was very sad.
A hacer lo que debimos hacer el día que te comprometiste.	To do what we should have done the day you got engaged.
Preparación: Te comprometiste a cambiar y estás realizando un plan de acción.	Preparation: You have committed to change and are making a plan of action.
¿Crees que quiero me teléfono ahora que lo comprometiste?	You think I want my phone now that you compromised it?
A hacer lo que debimos hacer el día que te comprometiste.	To do what we should have done the day you got engaged.
Esto es exactamente a lo que te comprometiste.	This is exactly what you signed on for.
¿Por qué te comprometiste a casarte con Ryan?	Why did you agree to marry Ryan?
Te comprometiste con un cliente que enfrenta el resto de su vida en prisión.	You committed to a client facing the rest of his life in jail.
¿Por qué te comprometiste a un lienzo tan grande?	Why did you have to promise them Cinerama size?
No te comprometiste a salvar el mundo.	You couldn't commit to saving the world.
Te comprometiste a quedarte con ella.	You made a commitment to stay with her.
Si no sentías nada por ella... ¿por qué te comprometiste?	If you didn't care for her... why did you get engaged to her?
Tienes una chica inteligente y comprometiste, y compró un anillo, ¿verdad?	You got a smart girl, and got engaged, and bought a ring, right?
¿Comprendes que eso no significa que te comprometiste?	You realize this doesn't mean you're engaged or anything?