comprometer

Haces citas regulares, y te comprometes a hacer el trabajo.	You make regular appointments, and you commit to doing the work.
Si te comprometes con esto, no hay vuelta atrás.	If you commit to this, there's no going back.
Pero eso es lo que pasa cuando te comprometes con alguien.	But that's what happens when you commit to someone
Si te comprometes, tienes que estar preparada para sacrificarte.	If you're serious, you have to be prepared to suffer.
Si lo quieres tanto, ¿por qué no te comprometes?	If you like him so much, why don't you commit yourself?
También te comprometes a actualizar dicha información cuando cambie.	You agree to update any such information when it changes.
Si comprometes un Templo, podrías viajar a cualquier lugar que desees.	You compromise a Temple, you can travel anywhere you want.
¿No está bien si te comprometes antes de salir?	Isn't it fine if you get engaged before leaving?
Te comprometes dejandole entrar y aceptando sus disculpas.	You commit by letting him in and accepting his apology.
Entonces, ¿comprometes nuestra amistad por una chica?	So you messin' around with our friendship for a girl?
Entiendo lo que sucede, por qué no te comprometes.	And I see what's going on, why you won't commit.
¿Y si te comprometes en dos años?	What if you get engaged in two years?
Pero lo que necesito es saber si tú te comprometes.	But I just need to know if you're in.
Eso es lo que sucede cuando te comprometes.	That's what happens when you get engaged.
Si comprometes la investigación, no habrá vuelta atrás.	If you compromise the investigation there's no going back.
Pero si te comprometes durante un tiempo, experimentarás cosas grandiosas.	But if you commit to it for a while, you'll experience great things.
Y a veces te comprometes con alguien que realmente no te gusta.	And sometimes you get involved with somebody you don't really like.
¿Te comprometes a algo al unirte a un grupo de colaboración?	Do you commit yourself to something by joining a supporting group?
Tú te comprometes a tener ciertos comportamientos cuando te unes.	You sign up to certain behaviours when you join.
¿Por qué no te comprometes un poco?	Why don't you compromise just a little bit?