comprometer

Para hacer que se comprometan con una pieza de arte...	To get them to commit to a piece of art...
En ningún caso se van a utilizar cookies que comprometan tu privacidad.	In no case will you use cookies that compromise your privacy.
¿Cómo lograr que las personas se comprometan con alguna causa?	How do you get people to commit to a cause?
No puedo permitir que comprometan nuestra seguridad, incluso sin querer.	I won't have you compromise our security, even unintentionally.
No deberíamos tener leyes que comprometan los derechos fundamentales de los ciudadanos.	We should not have laws that compromise the fundamental rights of citizens.
Estoy muy contento de que los jóvenes se comprometan con esto.	I am very pleased that young people are engaged in this.
Tritura los archivos eliminados para evitar posibilidades que comprometan su privacidad.	It shreds deleted files to avoid possibilities of privacy compromise.
Su éxito requiere que se comprometan recursos humanos y financieros.	Their success demanded the commitment of both human and financial resources.
Cifras resultantes para los miembros que se comprometan por cinco años	Resulting figures for members committing themselves for five years
Acciones que comprometan la privacidad de los usuarios del Website fortalezas.org; 6.1.3.	Actions that compromise users' privacy of fortalezas.org Website; 6.1.3.
¿Cuántas personas se comprometan a vivir esas palabras?	How many people commit to living those words?
Es su trabajo para conseguir que se comprometan a un horario.	It is your job to get her to commit to a schedule.
Intente que las respuestas sean naturales y comprometan al cliente.	Try to make the replies more natural and engage with the customer.
Yo no dejaré que ustedes dos comprometan esta agencia.	I will not let the two of you compromise this agency.
Es importante que todos los países se comprometan a tomar las huellas digitales.	It is important that every country is obliged to take fingerprints.
Debemos hacer algo para que los alumnos se comprometan para que aprendan.	We must do something for students to engage, to learn.
De hecho, existen grandes oportunidades para aquellos que se comprometan a actuar.	In fact, enormous opportunities exist for those who commit to taking action.
Pedimos a los Estados Miembros que se comprometan a aplicarla inmediatamente.	We call for a commitment by Member States to implement it immediately.
La autorización solo se concederá a los almacenistas que se comprometan por escrito:	Approval shall be granted only to warehousekeepers who undertake in writing:
No te vas a acostar con ninguna hasta que se comprometan.	You're not gonna sleep with any of them till we got a commitment.