comprometer

Quiero que nos comprometamos el uno al otro de verdad.	I want us to commit to each other for real.
Mis queridos amigos, nos comprometamos nosotros mismos al rezo del Rosario.	My dear friends, let us commit ourselves to the recitation of the Rosary.
Hasta que decidamos lo contrario, no nos comprometamos exclusivamente con esta relación.	Until we decide otherwise, let's not commit ourselves exclusively to this relationship.
Ha llegado el momento de que nos comprometamos a celebrar negociaciones auténticas.	It is high time that we commit ourselves to genuine negotiations.
Yo exhorto a todos a que nos comprometamos con ellas.	I urge us all to commit to them.
Exige también que nos comprometamos con el modelo de dos Estados.	It also involves committing ourselves to the two-state model.
No puedo irme a Haiti contigo a menos que nos comprometamos.	I can't go to Haiti with you unless we're engaged to be married.
Nos comprometamos a encontrar los productos que exactamente cumplen sus necesidades y requisitos.	We commit to find the products that exactly meet your needs, specifications and requirements.
Es fundamental que nos comprometamos a proteger la biodiversidad natural propia de nuestro planeta.	It's essential that we commit ourselves to protecting the natural biodiversity of our planet.
Sí, pero tampoco hace falta que nos comprometamos ahora mismo...	Yes, but we don't have to commit ourselves to all that. I mean...
Él quiere que nos comprometamos.	He wants us to commit.
Estos eventos y otros incrementarán a menos que nos comprometamos a reversar el cambio climático.	These events and others will increase unless we are committed to reversing climate change.
Pero no te preocupes, he acampado en el cuarto de invitados hasta que nos comprometamos.	But don't worry, I'm camped out into the guest room until we get engaged.
No digo que nos comprometamos, pero no descartemos nada todavía.	I'm not saying we commit, but let's not take anything off the table just yet.
No quiero que nos comprometamos ahora mismo solo porque realmente tendrías que pensarlo.	I don't want us to committed right now just because, really think about it.
Ya es hora de que nos comprometamos a redoblar nuestros esfuerzos para detener esta tendencia.	It is high time that we commit ourselves to redoubling our efforts to arrest this trend.
Nos comprometamos a encontrar para ustedes los productos que exactamente cumplen sus necesidades y requisitos.	We commit ourselves to find the products that exactly meet your needs, specifications and requirements.
Por supuesto que no. Todos esperan que nos comprometamos.	No, of course you're not, everyone's expecting us to be engaged!
Asimismo, es necesario que todos nos comprometamos a llegar a un acuerdo.	We also need commitment on the part of all of us to reach agreement.
No. Él quiere que nos comprometamos.	He wants us to commit.