comprobar

to check

to prove

Teniente, ella me dijo que comprobara tu progreso.	Lieutenant, she told me to check on your progress.
Los chicos querían que volviera y te comprobara.	The guys wanted me to come and check on you.
El cuadro aclaró después de que el representante comprobara con su superior.	The picture brightened after the representative checked with her superior.
Teniente, ella me dijo que comprobara tu progreso.	Lieutenant, she told me to check on your progress.
Me pediste que lo comprobara para la exposición.	You asked me to check it for exposure.
Aquí está la información de los nombre que me pediste que comprobara.	Here's the info on those names you asked me to check out.
Pensé que querrías que comprobara tu casa.	I thought you might want me to check your place.
Solo creo que merecería la pena que alguien lo comprobara.	I just think it would be worth somebody checking it out.
Tuve que hacer que Ali comprobara mi pulso.	I had to have Ali check my pulse.
No es que no comprobara si había publicado...	Not that I didn't check to see if she's published.
Solo creo que merecería la pena que alguien lo comprobara.	I just think it would be worth somebody checking it out.
Así que hice que Eric comprobara algunas cosas.	So I had Eric check up on a few thing.
¿Sería demasiado pedir que comprobara los ficheros?	Would it be too much to ask for you to check the files?
Algunos países proporcionaron voluntariamente la información e invitaron al Grupo para que la comprobara.	Some countries volunteered information and invited the Panel to verify it.
Era como si comprobara que estuviera bien.	He was, like, checking to make sure he's okay.
Se propuso una enmienda que comprobara la situación de legalidad de los empleados.	An amendment was proposed that would check the legality of their employees' situation.
Me gustaría pedirle que comprobara si la enmienda número 4 es ilícita.	I would like to ask you to check whether Amendment 4 was unlawful.
Marina me pidió que comprobara con ud. los arreglos para la fiesta.	Marina wanted me to double check with you for all the arrangements for the party.
A Karin se le ocurrió que comprobara también su portátil.	Karin also had the idea that I could check her laptop for it.
Tengo algunos documentos legales que me gustaría que todo el mundo comprobara.	I have some legal documents that I like everyone just to check out.