compras y ventas

Traductor
Ejemplos

La mayoría de estas compras y ventas se realiza por medio de Forex, un mercado de divisas en línea, el cual está abierto al público 5 días a la semana, 24 horas al día.	Most of these trades are done are through the Forex–an online foreign exchange market—which is open for business 5 days per week, 24 hours per day.
Es verdad que quien contrata un asesor financiero recibe mensualmente informes de lo que se hace con sus fondos, pero estos informes se refieren a compras y ventas de paquetes identificados muchas veces con nombres difíciles de desentrañar.	It's true that people who hire a financial adviser receive a monthly report of what's being done with their funds, but those reports refer to the trading of packages often identified only with impenetrable names.
Promover y administrar compras y ventas en terceros países.	To promote and administer sales and purchases in third countries.
La rúbrica 52 también incluye las compras y ventas de búfalos.	Heading 52 also includes sales and purchases of buffaloes.
Desaparece la obligación de generar el libro de compras y ventas.	The obligation to generate the purchase and sales book disappears.
Código 1 Asientos relativos a activos: compras y ventas	Code 1 Asset related entries: purchases and sales
Estrecho contacto con los clientes y sus departamentos de compras y ventas.	Close contact to our customers and their purchasing and sales departments.
Loan Performer le permite manejar las compras y ventas de la organización.	Loan Performer allows you to manage the organization's purchases and sales.
Código 1 Asientos relativos a activos: compras y ventas.	Code 1 Asset related entries: purchases and sales
Esto significa el doble de compras y ventas para minoristas.	This means double the retail engagement and purchasing.
Las facturas de compras y ventas al contado están conectadas.	Purchasing and sales cash invoices are connected.
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación.	Purchases and sales are recognised off-balance sheet at trade date.
Todas las compras y ventas necesarias ahora se pueden hacer sin salir de casa.	All necessary purchases and sales can now be made without leaving home.
Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación.	Purchases and sales are recognised off-balance-sheet at trade date.
Los distribuidores obtienen comisiones por las compras y ventas de los productos.	A:Distributors earn commission for purchasing and selling products.
En este caso, el valor de las compras y ventas se indica sin el IVA.	In this case sales and purchases are entered without VAT.
Su especialista en compras y ventas.	Your experts in buying and selling property.
Servicios de registro de compras y ventas	Sales and purchases recording services
Las compras y ventas de valores se registran con arreglo a la fecha de las transacciones.	Purchases and sales of securities are recorded on a trade-date basis.
Las operaciones estructurales también pueden realizarse mediante operaciones simples, es decir, compras y ventas.	Structural operations may also be conducted by means of outright transactions, i.e. purchases and sales.