comprar un recuerdo

to buy a souvenir

Ahora puedes comprar un recuerdo y ayudarnos a conseguir fondos.	Now you can buy you a gift and help us collect some funds.
¿Se te olvidó comprar un recuerdo para la familia?	Have you forgotten to buy a gift for a family member?
En el camino a casa, puede comprar un recuerdo en la tienda de regalos.	On the way home, you can buy a souvenir from the gift shop.
¡No olvides comprar un recuerdo de esta piedra tan internacional antes de embarcarte de nuevo!	Don't forget to buy a souvenir of this international stone before boarding the ship again!
AmsterdamRecuerdos de AmsterdamHan estado en Amsterdam y se olvidó de comprar un recuerdo?	AmsterdamAmsterdam Souvenir ShopHave you been to Amsterdam and you forgot to buy a souvenir?
Cualquier persona que quiera comprar un recuerdo podría fácilmente perder varias horas recorriendo tiendas antes de tomar su decisión.	Anyone who wants to buy a souvenir could easily spend hours browsing before making up their mind.
Para aquellos que quieren comprar un recuerdo para amigos o familiares, hay muchas tiendas libres de impuestos en el aeropuerto.	For people who want to pick up a souvenir for friends or family, there are many duty-free Heathrow Airport shops to explore.
Saber algo de árabe siempre es útil y puede abrirte puertas tanto si quieres conocer gente nueva como comprar un recuerdo.	Knowing a bit of Arabic is always helpful and can open doors if you want to meet new people or even just to buy a souvenir.
Además, las instalaciones comerciales libres de impuestos del aeropuerto son perfectas para las personas que quieren comprar un recuerdo para sus seres queridos.	Plus, Cape Town Airport duty-free shopping facilities are ideal for people who want to bring a souvenir for their loved ones.
Si estás pensando en comprar un recuerdo de Nápoles, te proponemos algo diferente, algo que se aleja de lo material.	Should you be thinking of buying a souvenir from Naples, we propose something a little different for you, which is an alternative to material objects.
El establecimiento dispone de 2 restaurantes, un bar y una tienda de regalos, donde podrá comprar un recuerdo para sus seres queridos.	Dine fine in the 2 restaurants, relax in the bar and buy souvenirs for your loved ones in the on-site shop.
Podrás aprovechar para descansar y reponer fuerzas en uno de los restaurantes del parque o comprar un recuerdo en una de las tiendas de souvenirs.	Then you can recharge your batteries at one of park's restaurants or maybe you could buy a souvenir at one of the craft shops.
A mediodía, aprovecha para descansar y reponer fuerzas en uno de los restaurantes del parque o comprar un recuerdo en una de las tiendas de souvenirs.	At noon, take the opportunity to rest and recharge at one of the restaurants in the park or buy a souvenir in one of the souvenir shops.
Usted será capaz de hacer excursiones a las fábricas, donde podrás ver cómo hacer relojes o zapatos y será capaz de comprar un recuerdo allí.	You will be able to go on trips to factories, where you will see how to make watches or shoes and will be able to buy a souvenir right there.
Con un guía experto, los visitantes pueden conocer la rica flora de la isla, las propiedades medicinales de las plantas y comprar un recuerdo de la isla original.	With an expert guide, visitors can get acquainted with the rich flora of the island, the medicinal properties of plants and buy an original island souvenir.
Si visitamos Teotihuacan u otro sitio sagrado, podemos comprar un recuerdo en ese lugar, lo que será aun mejor si fue fabricado por quienes habitan cerca de ahí.	If we visited Teotihuacan or another sacred site, we can buy a souvenir at the site, which will be even better if it was fabricated by those who live near there.
Al estar situado junto a las empresas y factorías locales, aquí podrá acceder con toda comodidad a los restaurante de la zona o recorrer las tiendas para comprar un recuerdo.	Near local businesses and factories, it's easy to check out the best dining in the area or duck into one of the shops for a souvenir.
En el festival de la puesta de sol que se celebra cada día puedes observar las actuaciones de artistas callejeros, caminar por los puestos artísticos y comprar un recuerdo para llevar a casa.	At the daily sunset festival you can watch street performers clamber around, and stroll through the art stalls to pick up a treat for yourself to take home.
En el final del viaje, usted tendrá la oportunidad de visitar un lugar interesante de las compras donde usted estará capaz de comprar un recuerdo de su visita de San Jose.	At the end of the tour, you will have the opportunity of visiting a interesting shopping place where you will be able to buy a souvenir of your visit of San Jose.
A la salida del castillo en el kiosco donde venden boletos, nos fijamos en todo tipo de recuerdos que usted puede comprar un recuerdo de la visita del castillo de Westminster.	At the exit of the castle at the kiosk where they sell tickets, we looked at all sorts of souvenirs that you can buy a souvenir of the visit of the castle of Westminster.