comportarse segun

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Pueden comportarse según su edad?	Will you guys act your age?
Su preocupación particular: crecer y comportarse según la caridad.	His particular concern: to grow and to behave in charity.
Una vez instalado, el software debe comportarse según lo esperado y ofrecer una proposición de valor clara al usuario.	Once installed, software should behave as expected and deliver a clear value proposition to the user.
Cada cual es como es, y cada cual tiene que comportarse según su naturaleza.	People are what they are; they cannot but behave according to their nature.
¿No deberían los niños ser capaces de relajarse y a la vez comportarse según las reglas de la casa?	Shouldn't children be able to relax but still behave according to the rules of the house?
Cada cultura tiene estereotipos de la manera en que las personas deberían comportarse según pertenezcan al género masculino o femenino.	Each culture has standards about the way that people should behave based on whether they're male or female.
¿No deberían los niños ser capaces de relajarse y a la vez comportarse según las reglas de la casa?	Is this normal? Shouldn't children be able to relax but still behave according to the rules of the house?
Una vez que se instala el software, este debe comportarse según lo esperado y debe ofrecer una propuesta de valor clara para el usuario.	Once installed, software should behave as expected and deliver a clear value proposition to the user.
Ayuden a su adolescente para que adquiera el hábito de hacer preguntas, en vez de comportarse según lo que dicen los amigos.	What you can do: Help your teen get in the habit of asking questions, rather than conforming to her friends.
Utiliza las palabras derechas para alcanzar a las audiencias en un nivel emocional, entonces las consigue comportarse según los deseos del escritor.	It uses the right words to reach the audience on an emotional level, then gets them to behave according to the wishes of the writer.
El hábito de comportarse según lo que es socialmente adecuado (tatemae) es un elemento esencial para ser aceptado socialmente y para mantener la armonía del grupo.	The habit of behaving according to what is socially acceptable (tatemae) is an essential element to gain social acceptance, which is the base of group harmony.
Soy una persona a favor del control local de escuelas, y sabía que si se diseñaba una prueba federal, podía forzar a la gente a comportarse según las pruebas.	I'm a local-control-of-schools person, and I knew that if a federal test were designed, it could force people to behave according to the tests.
Llegar a ser auténtico es difícil a causa de la necesidad de aprobación y reconocimiento por parte de los otros, que anima a la persona a comportarse según las expectaciones de estos.	Becoming authentic is difficult because of the need for approval and recognition by others, which entices one to appear and behave according to their expectations.
En tanto, la intensidad de los láseres aleatorios también se rige por la estadística gaussiana, pero, en determinadas condiciones, puede ampliarse y comportarse según la estadística de Lévy.	The intensity of the random laser light also follows a Gaussian distribution. However, under certain conditions, it can broaden and behave like the Lévy distribution.
Logró y tuvo éxito en hacer que la gente se diera cuenta de lo que había estado haciendo, y le mostró la manera correcta de vivir, de pensar y de comportarse según el Creador, la voluntad Divina.	He managed and succeeded to make people aware of what they had been doing, and showed the right way of living, thinking and behaving according to the creator, the Divine will.
Así que una Federación Mundial Integral no sería diferente, en este respecto: un@ podría pensar todo lo que le apeteciera; pero un@ tendría que comportarse según las leyes derivadas del centro de gravedad del sistema de gobernación, en este caso, amarillo.	An Integral World Federation would therefore, in that regard, be no different: one could think whatever one wanted; but one must behave according to laws stemming from the center of gravity of the governance system, in this case, yellow.
Educar es enseñar a una persona a comportarse según ciertas normas.	To educate is to teach someone to behave according to certain rules.