complicar

Hazme un favor. No me compliques la vida ahora.	Do me a favor—don't complicate my life right now.
Así que no compliques este asunto que es mío.	So don't complicate this matter that's mine to do.
Y no lo compliques, porque sabes que no soy muy lista.	And keep it simple because you know I'm not very smart.
Pero no le compliques la vida más de lo que ya está.	Just don't complicate his life any more than it already is.
Pero no quiero que me compliques la vida.	But I don't want you complicating my life.
Haz lo que te dicen y no compliques las cosas.	Do as you're told. Don't complicate things.
No las repitas y no compliques los envíos.	Do not repeat them, and do not complicate the sending.
Así que no lo compliques más, necesito este empleo.	So please, don't make this difficult, I really need this job.
Sé buena y no compliques más la situación, ¿de acuerdo?	Hey stop it, don't make the situation worse, ok?
No te compliques la vida, hermano, ¿de acuerdo?	Don't complicate your life, hermano, okay?
No compliques más las cosas. Hazlo por mí.	Don't you make it worse, do it for me.
Un momento, no quiero que compliques las cosas.	Wait a minute! I don't want you to mess things up.
No, no, no, no compliques las cosas con otra apuesta.	No, no, no, don't muddy this with side action.
No necesita que le compliques las cosas.	She doesn't need you complicate things.
No te compliques jugando despacio, si tienes una buena mano, ¡apuesta fuerte!	Don't get tricky with slow play–if you have a good hand, bet hard!
No te compliques la vida, chico. No es para ti.	Don't get yourself all worked up boy .. this isn't for you.
No te compliques la vida, hijo.	Don't mess up your good life, son.
Emory, por favor, no compliques las cosas.	Emory, please, don't rock the boat.
No necesita que compliques las cosas.	He doesn't need you complicating things.
Quédate callado, no compliques las cosas.	Keep silent, don't complicate things.