complicar

Y tener a Carmen Sandiego en su vida solo la complicaría.	And having Carmen Sandiego back in his life would only complicate that.
Tales controles complicaría enormemente el procedimiento y son, además, totalmente innecesario.	Such controls would greatly complicate the procedure and are, besides, quite unnecessary.
Insertar una nueva categoría complicaría la situación.	To insert a new category would complicate the situation.
Para conseguir la ley implicada complicaría solamente materias.	To get the law involved would only complicate matters.
Sí, he oído que en este caso una unión complicaría las cosas.	I've heard that bonding would complicate things in that case.
Tener a Carmen Sandiego otra vez en su vida solo lo complicaría.	And having Carmen Sandiego back in his life would only complicate that.
Una acción militar complicaría aún más los ya difíciles problemas de la región.	A military action would further complicate the already difficult problems in the region.
Sí, eso complicaría sus planes.	Yes, that would complicate his plans.
No pensé que se complicaría tanto, ¿de acuerdo?	I did not think that it would get this complicated, okay?
Porque si es así, complicaría todo, ¿lo sabes?	Because if you are, that would complicate everything, you do know that?
Dijo que eso me complicaría las cosas.	He said it would make things worse for me.
Además, esa enmienda complicaría considerablemente la posibilidad de alcanzar un acuerdo con el Consejo.	Furthermore, this amendment would greatly complicate the possibility of reaching agreement with the Council.
Mezclar unas cuestiones con otras complicaría indebidamente la labor de codificación internacional.	Mixing the various issues together would unduly complicate the task of international codification.
Nunca pensé que todo se complicaría.	I never thought things would get this messed up.
Observaciones: en las dos situaciones, un nuevo accidente complicaría todas las maniobras de rescate.	Note: in both situations, a secondary accident will complicate any rescue operations.
Nunca habría pensado que alguien de su profesión complicaría más las cosas rezando.	I wouldn't think one of your trade would complicate things with prayer.
Nadie sabía que esto se complicaría así.	No one could imagine it would go so far.
Otros pensaron que eso complicaría la situación.	Others thought that would just make things heavier.
No, eso complicaría el asunto.	No, that would only complicate matters.
Sabía que complicaría la cosas.	I knew it would complicate things.