complicar

Si es cierto, las cosas se complicarán.	If that is true, things are going to be complicated.
Para los libios, los ataques complicarán aún más la grave situación.	For Libyans, the strikes will further complicate a grave situation.
Probablemente, éstos pueden agregar alguno a la estética pero complicarán la lectura.	Probably, these may add some to the aesthetics but will complicate reading.
Las cosas se nos complicarán, Ray.	Things are going to get pretty tough for us, Ray.
Mejor que las protecciones habituales + guante que complicarán la vida en las pistas.	Better than the usual protections + glove that will complicate life on the slopes.
Las cosas se complicarán de nuevo.	Things will be complicated again.
Por eso, de ahora en adelante, las cosas se complicarán más, recuérdalo.	That's why, from this point on, this things get more complicated, remember that.
Con el transcurso del tiempo la composición se hacía se complicarán.	Eventually the structure became will become complicated.
Lo comprendo, Joss, pero las cosas se complicarán mucho más si no lo haces.	I understand, Joss, but things will get a lot more complicated if you don't.
Las cosas se complicarán.	Things are gonna get complicated.
Solo productos que te van a ayudar, no los que te complicarán la vida.	We offer you products that will help you, not the ones that will complicate your life.
Además, las demoras no harán que la solución resulte más fácil; la complicarán mucho más.	And delay would not make a solution easier; it would make it much more difficult.
La velocidad y la competitividad en este momento no lo ayudarán, pero solo complicarán su vida aún más.	Speed and competitiveness right now will not help you, but they will only complicate your life even more.
Si no utilizamos el instrumento de una manera transparente y justa, se nos complicarán bastante las cosas.	If we do not use the instrument in a transparent and fair way it could become quite complicated for us.
Y aquéllos que están fuera, quienes actuarán, que complicarán la situación para un gran porcentaje del planeta.	And those who are out of power, who will, who will complicate the situation for a large percentage of the planet.
Sin embargo, ya no está disponible, por lo que las cosas se complicarán, como bien ha destacado el señor Böge.	However, this is no longer available, so now things will get difficult, as Mr Böge pointed out.
Pero ya os he dicho que no lo intentéis mucho con personas complicadas, porque os complicarán a vosotros.	But we should not try on the complicated characters very much in the beginning, I said, because they will complicate you.
Para los representantes familiares del signo el Peso organizará algunas situaciones desagradables y complicarán de ese modo y sin aquel las relaciones no fáciles entre los esposos.	For family representatives of a sign Scales will organize some unpleasant situations and will complicate thereby already difficult relations between spouses.
Los desvíos a la izquierda, donde se halla el lago, o a la derecha con colonias de palmeras, complicarán el approach a bandera.	Any deviations to the left, where the lake is, or to the right where palm groves are located, will complicate the approach to the flag.
La inseguridad cada vez mayor de algunas zonas y el comienzo de la estación de lluvias complicarán mucho más la prestación de asistencia humanitaria.	The growing insecurity in certain areas, coupled with the onset of the rainy season, will only make the delivery of humanitarian aid that much more difficult.