complementar

Ahora es fundamental que complementemos esas medidas de control con instrumentos económicos.	It is now imperative that we supplement the regulatory measures with economic instruments.
Hay que velar por que nos complementemos mutuamente, en lugar de competir unos con otros.	Let us make sure that we complement each other, rather than compete with each other.
En consecuencia, es fundamental que complementemos la eliminación gradual de los HCFC con una eliminación gradual paralela de los HFC.	So it is fundamental that we compliment an HCFC phase-out with a parallel phase-down of HFCs.
Definitivamente nos ayudará a racionalizar estas visitas, siempre que las complementemos con otras herramientas y formación continua a nuestros colaboradores.	It will definitely help us rationalize these visits, provided that we complement them with other tools and training to our employees.
Derecho de rectificación: tiene derecho a solicitar que corrijamos o complementemos la información personal inexacta o incompleta que procesamos.	A right of rectification: You have the right to request that we correct or supplement inaccurate or incomplete personal information we process about you.
Para que j2 Global pueda cumplir sus obligaciones con respecto a los usuarios, es necesario que complementemos la información recibida con la información procedente de fuentes de terceros.	In order for j2 Global to properly fulfill its obligations to users, it is necessary for us to supplement the information we receive with information from third party sources.
Es posible que complementemos la información que nos proporciones con información adicional que obtengamos de nuestros tratos contigo o que recibamos de otras organizaciones, por ejemplo, nuestros patrocinadores y socios.	We may supplement the information that you provide with other information that we obtain from our dealings with you or which we receive from other organisations, for example, our sponsors and partners.
Por ahora, la realidad sobre el terreno requiere que complementemos la asistencia proporcionada en los centros de tratamiento de la enfermedad con asistencia de base comunitaria, velando por que esta última se preste de la forma más segura y culturalmente aceptable que sea posible.	For now, the reality on the ground requires us to complement Ebola treatment centres with community-based care, making this as safe and culturally acceptable as possible.
Complemento de la información Para poder proporcionarle ciertos servicios, en ciertas ocasiones tal vez complementemos la información de identificación personal que nos suministra con información de fuentes de proveedores terceros (p. ej., información sobre nuestros socios estratégicos, proveedores de servicios o el servicio postal.	In order to provide certain services to you, we may on occasion supplement the personal information you submit to us with information from third party sources (e.g., information from our strategic partners, service providers, or the United States Postal Service).
Complementemos esta explicación de identidades relativas y últimas con el análisis prasánguika-madyámaka del etiquetado mental para entender la validez de esta visión.	Let us supplement the above explanation of contingent and ultimate identities with the Prasangika-Madhyamaka analysis of mental labeling to understand the validity of this vision.
Decontaminábamos, en esta unidad de nutrición parentaral, el ambiente y las materias primas (como el exterior de los viales de solución estéril) con una solución alcohólica que complementemos nebulizando el formol para actuar con más eficacia bactericida.	In this parenteral nutrition unit, we decontaminated the room environment and the basic materials (for instance, the outside of bottle of sterile solutions) using alcohol solution with formalin nebulizing for more bactericide efficiency.