complementar

No se gana mucho, pero lo complementaremos si hace falta.	It doesn't pay much, but we'll supplement if needed.
Comprobaremos y complementaremos los datos que haya ingresado.	We'll check and supplement the data you have entered.
Al estar en un espacio natural excelente, complementaremos esta formación con salidas y paseos por la naturaleza.	Being in an excellent natural area, we will complement this training outputs and rides by nature.
Nos complementaremos bien en esta conexión, ya que tú has conocido a los otros miembros desde hace muchos años.	We will fare well in this connection, since you've known the other party for many years.
Optar por el bigote, y combinarlo con una barba de tres días, complementaremos totalmente el estilo hipster.	Choosing to combine it with a mustache and stubble fully will complement the hipster style.
También complementaremos los datos recopilados con pruebas que hemos obtenido recientemente sobre las percepciones de las personas más marginadas.	We'll also supplement the data collected with recent evidence we've gathered on the perceptions of the most marginalised people.
Nosotros complementaremos y administraremos esta política a través de procedimientos más específicos, de comunicación eficaz y entrenamiento, con revisiones y monitoreo periódicos.	We will supplement and administer this policy through more specific codes and procedures, effective communication and training, regular monitoring and periodic review.
Cuando acabamos la practica de Yoga el cuerpo esta relajado, en armonía y más abierto por la respiración, después complementaremos con el desayuno que compartiremos en circulo con el grupo.	When we just practice of Yoga the body is relaxed, in harmony and more open for breathing, we then supplement with breakfast we will share in circle with the group.
El objetivo último de Ekohunters, es compensar anualmente el 100% de las emisiones generadas por la actividad de la empresa, para lo cual complementaremos esta acción con otras de indole medioambiental hasta haber compensado la huella de carbono generada en su totalidad.	The ultimate objective of Ekohunters is to offset 100% of the emissions generated by the company's activities on an annual basis, for which purpose we will complement this action with other environmental actions until the carbon footprint generated has been fully offset.
Complementaremos ese modelo con principios y valores que creemos deben influir cómo se desarrollan los esfuerzos de comunidad.	We'll supplement that model with principles and values that we believe should influence how community efforts unfold.
Complementaremos estas medidas nacionales con USD 600 millones destinados a servicios descentralizados para apoyar los servicios locales de salud, educación y agricultura.	We will complement these national efforts with US$600 million for decentralized services to support local health, education, and agriculture services.
Complementaremos nuestras actuales actividades con la introducción de un programa dedicado que haga uso de todas las técnicas modernas a nuestro alcance para garantizar el reconocimiento más amplio posible, tanto en la Unión Europea como entre nuestros países socios mediterráneos, del valor de lo que estamos haciendo.	We shall be supplementing our existing activities through the introduction of a dedicated programme using all the modern techniques at our disposal to ensure that the value of what we are doing is appreciated as widely as possible both in the European Union and among the Mediterranean partners.