complementar

Ambos asumen las dos actitudes en distintas situaciones, complementando el equilibrio.	Both assume the two attitudes in different situations, supplementing the balance.
Actualmente esas actividades se están complementando con la cooperación Sur-Sur.	These efforts are now being supplemented by South-South cooperation.
En el turn se obtuvo un diez, complementando ambas escaleras.	The turn was a ten, completing both straights.
Por el contrario, mis esfuerzos estarán continuamente complementando los suyos, Sr. Presidente.	On the contrary, my efforts will be continually complementing yours, Mr. Chairman.
Trabaja complementando la cantidad de hormona masculina que su cuerpo produce naturalmente.	It works by supplementing the amount of male hormone your body produces naturally.
Porque no puedo seguir complementando tus ingresos.	Because I can't keep supplementing your income.
Una oportunidad fantástica complementando sus merecidas vacaciones.	A fantastic opportunity complimenting your well-deserved holiday.
Una fantástica oportunidad complementando sus vacaciones merecidas.	A fantastic opportunity complimenting your well-deserved holiday.
Esta terapia afecta todo el cuerpo y se usa complementando otros métodos.	This therapy affects the entire body and is used along with other methods.
También participan del evento ballets folklóricos y grupos de tango, complementando la música.	Also participating in the event folkloric ballet and tango groups, complementing the music.
Absorbente, complementando la acción de absorción del talco.	Absorbent, complementing of talc absorption action.
En dietas especiales, se han suministrado los productos adecuados, complementando su alimentación.	In special diets, appropriate products have been supplied as food supplements.
La ruta alternativa iría en paralelo con la principal, complementando el servicio.	The alternative route would be parallel to the main one, complementing the service.
La recolección es practicada con la misma intensidad, complementando la dieta alimenticia.	Gathering is practiced with the same level of intensity, complementing the food diet.
Solo se detuvo complementando a sí mismo una vez, para preguntarme si quería.	He only stopped complementing himself once, to ask if I wanted to.
Se sorprendió al encontrar que todo el mundo le fue complementando en él.	She was surprised to find that everyone was complimenting her on it.
En 1996 inicia estudios de Antropología, hasta 1998, complementando su formación como documentalista.	In 1996 he begins studies of Anthropology until 1998, complementing his formation as a documentalist.
A este puente se acercan barcazas cargadas de posibilidades, fortaleciendo y complementando la proposición original.	To this bridge approach boat-loads of possibilities, strengthening and supplementing the original proposition.
Contribuir a la formación integral de los estudiantes complementando el aprendizaje teórico y práctico.	Contributing to the integral training of the students complementing the theoretical and practical learning.
La siguiente sección cubre el uso de punteros, complementando lo que veremos aquí.	The next section covers the use of pointers, which complements what we will see here.